Non Sei Felice Lyrics in English by Mina
Below, I translated the lyrics of the song Non Sei Felice by Mina from Italian to English.
Girati un po'
Turn around a bit
Ti voglio guardare
I want to look at you
Sei quello a cui io davo del tu
You're the one I used to call "tu"
Guarda di là
Look over there
Hai un profilo speciale
You have a special profile
Sei o non sei tu
Are you or aren't you you?
Girati un po'
Turn around a bit
Mi potrei anche sbagliare
I could even be wrong
Quel neo così
That mole like that
Non lo vedo più
I don't see it anymore
Guarda di là
Look over there
Anzi prova a tirare
In fact, try to lift
Il mento in su
Your chin up
Le sue mani erano pane per me
His hands were bread for me
I suoi fianchi tutto quello che c'è
His hips everything there is
E tu invece chi sei, quali segni mi dai
And who are you instead, what signs do you give me?
La speranza di un brivido
The hope of a thrill
Guarda di là
Look over there
In questa maniera
In this way
Messo così
Put like this
Gli assomigli un po'
You resemble him a bit
Guarda di là
Look over there
Togli quella visiera
Take off that visor
Sei o non sei tu
Are you or aren't you you?
Le sue mani erano pane per me
His hands were bread for me
I suoi fianchi tutto quello che c'è
His hips everything there is
E tu invece chi sei, quali segni mi dai
And who are you instead, what signs do you give me?
La speranza di un brivido
The hope of a thrill
Guarda di là
Look over there
E non respirare
And don't breathe
Forse non c'è
Maybe there isn't
Uno uguale a te
One like you
Guarda di là
Look over there
E fammi un favore
And do me a favor
Sei o non sei tu
Are you or aren't you you?
Guarda di là
Look over there
Non mi parlare
Don't talk to me
Vengo così più vicino a te
I'll come closer to you like this
Girati un po'
Turn around a bit
Io ti voglio esplorare
I want to explore you
Con logica
Logically
Io ti voglio esplorare
I want to explore you
Gli assomigli un po'
You resemble him a bit
Fammi un favore
Do me a favor
Sei o non sei tu
Are you or aren't you you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
visiera — visor
Visiera translates to "visor" or "face shield". It's an interesting word because it's not commonly found in song lyrics, making it unique and memorable.
In the song, the singer asks the person to "Togli quella visiera" (Take off that visor). This line suggests a desire for the person to reveal their true self, to drop any pretense or disguise, and to be fully seen. It adds a layer of mystery and intimacy to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music