E' Vero Lyrics in English by Mina

Home / Lyrics translation / Mina / E' Vero

Below, I translated the lyrics of the song E' Vero by Mina from Italian to English.

Se è vero o no

If it's true or not

Tu che ne sai

What do you know?

Quando lo fai

When you do it

Se è vero non ci pensi mai

If it's true, you never think about it

Se è vero o no

If it's true or not

Tu crederai

You'll believe

E ammazzerai

And you'll kill

Ma se è vero non lo saprai mai

But if it's true, you'll never know

Se è vero o no

If it's true or not

Se è tutto qui

If it's all here

E se è vero che tra noi

And if it's true that between us

È stato bello anche così

It was beautiful even so

Se è vero o no

If it's true or not

Non lo saprai

You won't know

Se è vero non t'accorgi neanche

If it's true, you don't even notice

D'esser morto e lo vedrai

That you're dead, and you'll see it

Se è vero o no

If it's true or not

È vero o no

Is it true or not

Tu morirai

You'll die

Quanto ne hai

How much you have

È vero o no che non lo sai

Is it true or not that you don't know

È vero o no

Is it true or not

Lo scoprirai

You'll find out

E quanti guai

And how much trouble

Vale la pena dillo, dai

Is it worth it, say it, come on

È vero o no

Is it true or not

Che sei così

That you're like this

Che non pensi agli altri e poi

That you don't think of others, and then

Che te ne freghi tutto qui

That you don't give a d*mn, that's all

È vero o no

Is it true or not

Che novità

What's new

Vale la pena farlo se sei sicuro

Is it worth doing if you're sure

Che nessuno lo saprà

That nobody will know

È vero o no

Is it true or not

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Vasco Rossi, MAURIZIO Solieri

Did you like this lyrics translation?

ammazzerai — you will kill

Ammazzerai is the future tense of the verb ammazzare, which means "to kill" or "to murder". While uccidere is a more common verb for "to kill", ammazzare often carries a stronger, more colloquial, or even brutal connotation.

In the context of Mina's song, the line "E ammazzerai" (And you will kill) is quite striking. It's used in a philosophical sense, questioning the consequences of actions and beliefs, suggesting that a lack of awareness or a certain way of living might metaphorically "kill" something important, or lead to destructive outcomes without realizing it. This makes it a powerful and thought-provoking word in the lyrics.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mina E' Vero Lyrics