Soltanto Ieri Lyrics in English by Mina
Below, I translated the lyrics of the song Soltanto Ieri by Mina from Italian to English.
Non ci guardiamo indietro, per pietà
Let's not look back, please
Lascia il tempo andato dove sta
Leave the past where it is
Da ora in poi
From now on
Ci cureremo più di noi
We'll take more care of ourselves
D'accordo (d'accordo)
Agreed (agreed)
Signore (signore)
Sir (sir)
Convinto
Convinced
Il pessimismo tuo che senso ha?
What's the point of your pessimism?
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yesterday is no more
Non insistere su ieri, ieri, non c'è più
Don't insist on yesterday, yesterday is no more
Con due sorsi te lo bevi ieri
With two sips you swallow yesterday
Bevi e vai dove vuoi
Drink and go where you want
Poi sarà per noi domani
Then tomorrow will be for us
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yesterday is no more
Non tirare in ballo ieri, ieri errori e noi
Don't bring up yesterday, yesterday's mistakes and us
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
With two short steps, short jumps, leave yesterday and go
Dove vuoi
Where you want
Sai che te ne fai di ieri?
What good is yesterday to you?
La vita inizia da stasera in poi
Life begins from tonight on
E ne abbiamo tanta avanti a noi
And we have so much ahead of us
Ritroverai quell'entusiasmo che non hai
You'll rediscover that enthusiasm you don't have
Convinto (convinto)
Convinced (convinced)
Signore (signore)
Sir (sir)
Di tutto
About everything
La vita inizia da stasera in poi
Life begins from tonight on
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yesterday is no more
Siamo seri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Let's be serious, yesterday, yesterday, yesterday is no more
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
With two short steps, short jumps, leave yesterday and go
Dove vuoi
Where you want
Sai che te ne fai di ieri?
What good is yesterday to you?
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yesterday is no more
Siamo seri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Let's be serious, yesterday, yesterday, yesterday is no more
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
With two short steps, short jumps, leave yesterday and go
Dove vuoi
Where you want
Sai che te ne fai di ieri?
What good is yesterday to you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
pessimismo — pessimism
Pessimismo translates directly to "pessimism". It's a strong and evocative word that immediately sets a tone for the song's message.
In "Soltanto ieri", Mina challenges the listener's pessimism, asking "Il pessimismo tuo che senso ha?" (What's the point of your pessimism?). The song encourages letting go of the past and embracing a new beginning, making this word central to its theme of hope and moving forward.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music