No Te Pertenece Lyrics in English Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song No Te Pertenece by Luis Fonsi from Spanish to English.
Take from me the rage and the hopelessness
Take from me the screams and the distrust
Take from me the night that you left
Take from me the deceit, take from me the pain
Take from me the rope that burns on my neck
Take from me the anguish that you gave me
You can take the rest from me
It's all the same now if those memories grow old
But please leave me
Your warmth, your complicity
Your dedication, your sincerity
Your love, receiving me when I arrive
That intense hug, those tears
That feeling of happiness
I prefer that memory twenty times
Leave that
That's mine and it doesn't belong to you
Take from me the afternoons when you didn't show up
The sharp pain of your stabs
Take from me the taste of goodbye
Take from me that hate, take from me that life
Take from me the shadow of your company
Take from me the resentment that I held for you
You can take the rest from me
It's all the same now if those memories grow old
But please leave me
Your warmth, your complicity
Your dedication, your sincerity
Your love, receiving me when I arrive
That intense hug, those tears
That feeling of happiness
I prefer that memory twenty times
Leave that
That's mine and it doesn't belong to you
But please leave me
Your warmth, your complicity
Your dedication, your sincerity
Your love, receiving me when I arrive
That intense hug, those tears
That feeling of happiness
I prefer that memory twenty times
Leave that
Because you no longer belong to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine you could press delete on every fight, every late-night tear, every sharp word, yet keep the electric hugs and shared laughter. That is exactly what Puerto Rican star Luis Fonsi longs for in "No Te Pertenece". Over a smooth, aching melody he pleads: take away the lies, the choking silence, the sleepless nights; leave me the warmth of your embrace, the tears of joy, the feeling that the world was perfect when you opened the door.

The title translates to It Doesn’t Belong to You, and Fonsi makes it clear that the brightest memories are now his personal treasures. His former lover may take back everything else, but the best parts of their story stay safely in his heart. The result is a bittersweet anthem for anyone who has tried to curate their past—deleting the pain while bookmarking the love—and a reminder that our happiest moments, once lived, belong only to us.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57541 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI