Ley De Gravedad Lyrics in English Luis Fonsi , Cali Y El Dandee

Home / Lyrics Translation / Luis Fonsi / Ley De Gravedad

Below, I translated the lyrics of the song Ley De Gravedad by Luis Fonsi from Spanish to English.

That moment when the pulse accelerates

When in winter they make you see spring

If your hands are with mine

No night turns cold

And in a second, it's like I've known you

Like peace and war

Like the moon and the earth

And I don't really know what is going to happen with you

If you are going to fall in love

And I don't know if you are written in my destiny

But you can't deny that in the end

If something has to happen, it's going to happen

Let's not battle with the law of gravity

gravity

of gravity

Let's not battle with the law

And let's not start with relativity

That between you and me the truth isn't relative

It's not a phenomenon if we fall together

Let's not fight with the law of gravity anymore

And if I tell you that in your eyes I could see

That what united us can't break

And if you give me a kiss, you'll see it

A thousand shooting stars are going to fall

If you and I love each other, what are we going to do about it?

And I don't really know what is going to happen with you

If you are going to fall in love

And I don't know if you are written in my destiny

But you can't deny that in the end

If something has to happen, it's going to happen

Let's not battle with the law of gravity

let's not battle with the law of gravity

of gravity

it's going to happen

Let's not battle with the law of gravity

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

relatividad — relativity

Relatividad translates to "relativity," a complex scientific concept. Its appearance in a romantic song is quite unexpected and makes it highly unique and memorable.

Luis Fonsi uses this word metaphorically to suggest that while scientific truths might be relative, the truth of their connection is absolute. He sings, "Y no empecemos con la relatividad / Que entre tú y yo no es relativa la verdad" (And let's not start with relativity / Because between you and me, the truth is not relative), emphasizing the undeniable nature of their love.

Ley De Gravedad spins a romantic tale where science meets emotion and sparks fly. Luis Fonsi and Cali Y El Dandee compare love’s pull to the inescapable force of gravity: once two hearts lock eyes, winter turns to spring, nights stop feeling cold, and even the moon seems closer to Earth. The song captures that electric instant when pulses race and everything feels both brand-new and strangely familiar, as if peace and war, night and day, suddenly share the same space.

Instead of debating destiny or Einstein’s relativity, the singers invite us to simply let go and enjoy the fall. They promise that if a kiss happens, shooting stars will rain from the sky, proving that some attractions are bigger than both logic and fear. In short, this upbeat track celebrates surrendering to love’s natural law: if two people are meant to collide, resisting is as pointless as arguing with gravity itself.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Fonsi Ley De Gravedad Lyrics