Cansada Lyrics in English Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Cansada by Luis Fonsi from Spanish to English.
This is a wound
One of those that time can't close
We were water and earth, sailor and sea
But no, landscapes are never like the ones that we dreamed
Even the sky loses its color
Love has no home
It slips away from us
We're not together
The ending's already been written
We already loved each other
We already lost everything just the same
Though I hold back these tears
It's blind to deny
That you look
Tired
Let's show respect
To this divided space
It's already decided
Let's not insist anymore
Because no, roads are never
The way one planned them
Traveling gets exhausting
Love has no home
It slips away from us
We're not together
The ending's already been written
We already loved each other
We already lost everything just the same
Though I hold back these tears
It's blind to deny
That you look
Tired
Cry it out let your sadness go in this hug cry it out
We'll take this step together
Each one in their own way
More sincere
We're not together
The ending's already been written
We already loved each other
We already lost everything just the same
Though I hold back these tears
It's blind to deny
That you look
Tired
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Luis Fonsi’s “Cansada” is like the calm after an emotional storm. The Puerto Rican crooner paints a vivid picture of a love that once felt as natural as agua y tierra and as adventurous as a marinero y mar. Yet expectations collide with reality, colors fade from the sky, and even the most beautiful landscapes fall short of the dream. In this reflective ballad, Fonsi admits that el amor no tiene casa — love has no permanent address — and time can’t stitch every wound.

The heart of the song is gentle acceptance. Both partners are worn out, so they decide to honor the distance between them instead of forcing what is already broken. Tears are welcome, hugs are offered, and each person takes the next step “a su manera, más sincera.” “Cansada” reminds us that letting go can be an act of kindness, because sometimes the bravest love is the one that sets both people free.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI