Regálame Un Minuto Más Lyrics in English Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Regálame Un Minuto Más by Luis Fonsi from Spanish to English.
Gift me the laughter that hides behind that gaze
Gift me in a kiss the poetry that I have kept in my soul
Let's look for an imaginary path
That time stops in a hug
That the wind is the one that speaks
Feeling your breathing
And in the middle of nothingness
Let the heart scream
Gift me one more minute
That lasts until eternity
Gift me a blue night
Where only you shine
Gift me a sunset
That sleeps on the edge of your skin
Where I can rest
And thus love you more and more
Gift me one more minute
Gift me those eyes
That give life to my life in the mornings
And heal the wounds
That I suffered when I believed that I was flying
Resolve my doubts with your charm
And thus you'll know why I love you so much
That nobody stops us
That our love flows free
And in the middle of nothingness
Let the heart scream
Gift me one more minute
That lasts until eternity
Gift me a blue night
Where only you shine
Gift me a sunset
That sleeps on the edge of your skin
Where I can rest
And thus love you more and more
Gift me one more minute
Gift me one more minute
That lasts until eternity
Gift me a blue night
Where only you shine
Gift me a sunset
That sleeps on the edge of your skin
Where I can rest
And thus love you more and more
Gift me one more minute
Gift me the laughter that hides behind that gaze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Luis Fonsi’s “Regálame Un Minuto Más” is a heartfelt plea to savor love in slow motion. The singer asks his partner to gift him small but powerful moments that feel infinite: a hidden smile, a tender kiss, a night painted deep blue. By inviting time to pause “en un abrazo,” he paints love as a safe haven where even the wind does the talking while two souls simply breathe together.

Throughout the lyrics, Fonsi lists the treasures he longs to collect — laughter that hides behind a gaze, eyes that heal morning wounds, sunsets that rest on the edge of skin. Each request is both poetic and intimate, revealing how love can transform ordinary instants into eternity. In short, the song is an ode to making every second count and cherishing the simple gestures that turn fleeting minutes into lifelong memories.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI