Despacito [Versión Portugués] Lyrics in English Luis Fonsi , Israel Novaes

Home / Lyrics Translation / Luis Fonsi / Despacito [Versión Portugués]

Below, I translated the lyrics of the song Despacito [Versión Portugués] by Luis Fonsi from Portuguese to English.

Oh!

no, no

Hey yeah

Yeah, I've been watching you for a while

Today I'm only dancing with you

I know your look was already calling me

I come up without you even noticing

You have the pull of a magnet and I'm the metal

You dancing messes with my emotions

Just thinking about it almost makes my chest explode

I'm already more enchanted than usual

It scrambles my senses, I'm feeling sick

Let's go slow, I'll show you my way

Slowly

I just wanna feel your body slowly

Whisper in your ear till I give you chills

When you're alone you'll remember me

Slowly

I wanna kiss your lips very slowly

Hear your moans, make you fly

No, I'm not in a hurry, I like it like that

I want the sway of your hair

I wanna be your rhythm

Show my mouth

Your favorite spots

Give me more time to learn your paths

Your hidden secrets

Will reveal themselves with me

Slowly

I know your skin's already waiting for me

I'm falling into this temptation

Come, 'cause this night's just starting

Let's dive into this passion

You have the pull of a magnet and I'm the metal

You dancing messes with my emotions

Just thinking about it almost makes my chest explode

I'm already more enchanted than usual

It scrambles my senses, I'm feeling sick

Let's go slow, I'll show you my way

Slowly

I just wanna feel your body slowly

Whisper in your ear till I give you chills

When you're alone you'll remember me

Slowly

I wanna kiss your lips very slowly

Hear your moans, make you fly

I'm not in a rush, I like it this way

I want the sway of your hair, I wanna be your rhythm

Show my mouth

Your favorite spots

Give me more time to learn your paths

Your hidden secrets

Will reveal themselves with me

Slowly

Let's do it on a beach in Puerto Rico

Until the waves scream "oh, blessed!"

So my mark stays with you

I want the sway of your hair

I wanna be your rhythm

Show my mouth

Your favorite spots

Give me more time to learn your paths

Your hidden secrets

Will reveal themselves with me

Slowly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Despacito [Versión Portugués] is a sun-kissed invitation to savor romance slowly—or, in Portuguese, devagar. Luis Fonsi and Israel Novaes paint a picture of two people whose chemistry feels magnetic: her dance draws him in like metal to a magnet, his whispered words send shivers down her spine. The lyrics celebrate taking time to explore every sensation, from the sway of her hair to the secrets she hides, turning the dance floor into a playground of flirtation and anticipation.

The song’s heartbeat is pure tropical warmth. We travel from the pulsing club to an imagined beach in Puerto Rico, where waves cheer on their passion. Every line urges patience and pleasure: “Só quero sentir teu corpo devagar”—“I just want to feel your body slowly.” By moving at this unhurried pace, the lovers let tension build until it “almost explodes the chest,” proving that sometimes the slow burn is the hottest of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Fonsi Despacito [Versión Portugués] Lyrics