Dime Que No Lyrics in English Luis Fonsi
Below, I translated the lyrics of the song Dime Que No by Luis Fonsi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuanto más grande el desafío
The bigger the challenge
Más fuerte es el deseo
Stronger is desire
De atravesar sin luna el rio
To cross the river without moon
Nadando contra el viento
Swimming against the wind
Cuanto más grave es el peligro
The more serious the danger
Más ganas de correrlo
More desire to run it
Tan solo dime que no
Just tell me no
Cuanto más alto el alambrado
The higher the wire
Más quiero yo saltarlo
More I want to skip it
Para cruzar al otro lado
To cross to the other side
Volando sin tocarlo
Flying without touching it
Cuanto más largo es el camino
The longer the road
Más firme son mis pasos
Firmer are my steps
Agárrame los brazos
Grab my arms
Y dime que no
And tell me no
Para que te ame más
To make me love you more
Dime que no
Tell me no
Dame un motivo más
Give me one more reason
Dime que no
Tell me no
Dime que no
Tell me no
Y lo haré
And I will.
Yo podré
I will be able to
Siempre seguiré queriendo
I'll always love
Dime si nunca te ha pasado
Tell me if it has never happened to you
Soñar con imposibles
Dreaming of impossible
Y a unos suspiros de alcanzarlo
And a few sighs away from reaching it
Dar media vuelta y irte
Turn around and leave
Ante las puertas con candado
Before the padlocked doors
Hay llaves invisibles
There are invisible keys
Déjalas en mis manos
Leave them in my hands
Y dime que no
And tell me no
Para que te ame más
To make me love you more
Dime que no
Tell me no
Dame un motivo más
Give me one more reason
Dime que no
Tell me no
Dime que no
Tell me no
Y lo haré
And I will.
Yo podré
I will be able to
Siempre seguiré queriendo
I'll always love
Cruzo le fuego
Cruzo le fuego
Vence el miedo de vivir
Overcome the fear of living
Aprendí a nacer de nuevo
I learned to be born again
Echando morir
Casting Death
Para que te ame más
To make me love you more
Dime que no
Tell me no
Dame un motivo más
Give me one more reason
Dime que no
Tell me no
Dime que no
Tell me no
Y lo haré
And I will.
Yo podré
I will be able to
Siempre seguiré queriendo
I'll always love
Siempre seguiré pelando
I will always continue to peel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI