Dime Que No Te Iras Lyrics in English Luis Fonsi
Below, I translated the lyrics of the song Dime Que No Te Iras by Luis Fonsi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Dime que no te irás ahora
Tell me you're not leaving now
Dime que no te irás
Tell me you're not leaving
Aunque te deje un poco sola
Even if I leave you a little alone
Dime que no te irás
Tell me you're not leaving
Cuando caiga la lluvia
When the rain falls
Cuando el cielo se duerma
When the sky falls asleep
Dime que no te irás ahora
Tell me you're not leaving now
Dime que no te irás
Tell me you're not leaving
Quédate conmigo
Stay with me
Quédate aquí a mi lado
Stay here by my side
Si es que aún respiro
If I still breathe
Ayúdame a seguir
Help me keep going
Quédate conmigo
Stay with me
Abrázame demasiado
Hold me too tight
Que me perderé sin ti
That I'll get lost without you
No sé lo que haré sin ti
I don't know what I'm going to do without you
Dime que no te irás ahora
Tell me you're not leaving now
Dime que no te irás
Tell me you're not leaving
Aunque te deje un poco sola
Even if I leave you a little alone
Dime que no te irás
Tell me you're not leaving
Cuando sólo hay cenizas
When there are only ashes
Cuando el viento me quema
When the wind burns me
Dime que no te irás ahora
Tell me you're not leaving now
Dime que no te irás
Tell me you're not leaving
Quédate conmigo
Stay with me
Quédate aquí a mi lado
Stay here by my side
Si es que aún respiro
If I still breathe
Ayúdame a seguir
Help me keep going
Quédate conmigo
Stay with me
Abrázame demasiado
Hold me too tight
Que me perderé sin ti
That I'll get lost without you
No sé lo que haré sin ti
I don't know what I'm going to do without you
Bridge
En tus brazos nadaré
In your arms I will swim
A salvo del miedo, a salvo de todo
Safe from fear, safe from all
Y jamás te soltaré
And I'll never let you go
Mientras me quede un suspiro
As long as I have a sigh left
Dime que no te irás
Tell me you're not leaving
Chorus 2
Quédate conmigo
Stay with me
Quédate aquí a mi lado
Stay here by my side
Si es que aún respiro
If I still breathe
Ayúdame a seguir
Help me keep going
Quédate conmigo
Stay with me
Abrázame demasiado
Hold me too tight
Que me perderé sin ti
That I'll get lost without you
No sé lo que haré sin ti
I don't know what I'm going to do without you
Cuando duele tanto así
When it hurts so much like this
Outro
Oh-uoh, no, no
Oh-uoh, no, no
Oh-uoh, hey
Oh-uoh, hey
Oh-uoh, no, no
Oh-uoh, no, no
Oh-uoh, no, no, no
Oh-uoh, no, no, no
Oh-uoh, oh-oh-uh-uh-uh-uh
Oh-uoh, oh-oh-uh-uh-uh-uh-uh
Oh-uoh, hey-yeah
Oh-uoh, hey-yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
CLAUDIA BRANT, LUIS FONSI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI