Pasa La Página "Panamá" Lyrics in English Luis Fonsi

Home / Lyrics translation / Luis Fonsi / Pasa La Página "Panamá"

Below, I translated the lyrics of the song Pasa La Página "Panamá" by Luis Fonsi from Spanish to English.

She keeps crying for him but she acts tough

She says, "I already forgot him," but she knows that she's lying

She spends her time bad-mouthing him in front of people

Love left a while ago, all of it, that was enough

Turn the page-na-na-na

You're not the victim-ma-ma-ma

For them to love you

You don't have to give pity

Turn the page-na-na-na

Keep on with your life-da-da

You're living a story that already ended

Because the love ran out

But she stayed right there

Crying doesn't help at all

What happened, happened

Because the love ran out

Let it go, release it

Crying doesn't help at all

What happened, happened

So, babe

Turn the page-na-na-na

You're not the victim-ma-ma-ma

For them to love you

You don't have to give pity-ma-ma-ma

Turn the page-na-na-na

You're not the victim-ma-ma-ma

For them to love you, no

You don't have to give pity-ma-ma-ma

You stay, you stay, you stay behind

You're looking for something that isn't there

Time already passed, there's nothing left

Change the channel already, you're not Panama

Life doesn't wait

Forget, get over it

A drink and take it easy

If it's over, let it be over

You know it, inside

So much time went by

Everybody but you is happy

Because the love ran out

But she stayed right there

Crying doesn't help at all

What happened, happened

Because the love ran out

Let it go, release it

Crying doesn't help at all

What happened, happened

So, babe

Turn the page-na-na-na

You're not the victim-ma-ma-ma

For them to love you

You don't have to give pity-ma-ma-ma

Turn the page-na-na-na

You're not the victim-ma-ma-ma

For them to love you, no

You don't have to give pity-ma-ma-ma

Turn the page-na-na-na

You're not the victim-ma-ma-ma

For them to love you

You don't have to give pity-ma-ma-ma

Turn the page-na-na-na

You're not the victim-ma-ma-ma

For them to love you, no

You don't have to give pity-ma-ma-ma

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

lastima — pity

Lastima translates to "pity" or "shame". It's a word that carries significant emotional weight and is central to the song's message.

In "Pasa La Página 'Panamá'", Luis Fonsi repeatedly tells the listener, "No hay que dar lastima" (You don't have to give pity), urging them not to seek sympathy or play the victim after a breakup. This word is key to understanding the song's empowering theme of moving on and regaining self-worth.

“Pasa La Página (Panamá)” is Luis Fonsi’s lively pep talk for anyone stuck replaying an old heartbreak. Singing to a woman who acts tough but still cries for her ex, Fonsi urges her to turn the page, quit bad-mouthing the past, and stop wearing the victim label in order to get sympathy. The hook repeats like a catchy mantra: “Pasa la página… no eres la víctima… para que te quieran no hay que dar lástima.” In other words, love is not about pity, and tears will not bring him back.

Packed with playful wordplay—“cambia de canal, no eres Panamá”—the song reminds her that life moves forward and so should she. Grab a drink, breathe, and dance, because everyone except her is already happy. With its upbeat rhythm and empowering lyrics, this track is a rhythmic nudge to let go, lift your head, and start the next chapter with confidence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Fonsi Pasa La Página "Panamá" Lyrics