Anónimos Lyrics in English Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Anónimos by Luis Fonsi from Spanish to English.
What happened, you're already bored with what I am
And it's that you never saw me, you never understood who I was
Things get mixed up when you fill the glass
We only care about what the clothes hide
But with the morning even the blind notice it
You and I, it was pure water, we'll never go beyond today
You and I, almost nothing, everything ends with the sun
You're not the only one between my sheets
We're anonymous with no name or past
I'm not the only one, dress me quick
We're anonymous and the rest's very clear
Forget me, your photos don't fit on my wall
You know that the day takes the taste of the love that thirst brought
The night fools us and we believe the tale
In shadow you imagine that there's some feeling
But it's a mirage and this is just a desert
You and I, fire and water, we'll never go beyond today
You and I, almost nothing, everything ends with the sun
You're not the only one between my sheets
We're anonymous with no name or past
I'm not the only one, dress me quick
We're anonymous and the rest's very clear
You and I
Everything ends when the sun comes out
You're not the only one between my sheets
We're anonymous with no name or past
I'm not the only one, dress me quick
We're anonymous and the rest's very clear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Luis Fonsi’s “Anónimos” paints the scene of two strangers who share an intense, one-night spark that is destined to vanish with the sunrise. Over a sultry beat, the singer admits that neither person ever really tries to know the other. They are “anónimos” – anonymous lovers without names, stories, or future plans. Nighttime alcohol blurs reality, turning physical attraction into a fleeting illusion of romance, but daylight strips away the fantasy and reveals the emptiness underneath.

The lyrics play with contrasts – fuego y agua (fire and water), passion and indifference – to show how quickly desire can cool. Fonsi’s narrator shrugs off any lingering sentiment: the photos will never make it to his wall, and the only thing that matters is dressing quickly before the morning light. It’s a catchy reminder that some encounters are just temporary escapes, not the beginning of a love story.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI