Dime Si Tú Lyrics in English Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Dime Si Tú by Luis Fonsi from Spanish to English.
How to forget my nights with you
Without condition, my heart beat for you
It's only you since I met you
In your warmth, I found the love
that I never felt again
I don't know how to accept that it ended
Why don't we pretend
that nothing happened
Tell me if you
feel that you still miss me
If when thinking of me you fill with restlessness
If you know that in my life it's you
If you remember that your love was my light
I still love you
Tell me if you
I said goodbye for not knowing how to say
that it was my mistake, that without your love
I don't know why to live
How to manage to turn time back
See you again, feel your skin
Start again
I don't know how to accept that it ended
Why don't we pretend
that nothing happened
Tell me if you
feel that you still miss me
If when thinking of me you fill with restlessness
If you know that in my life it's you
If you remember that your love was my light
I still love you
Tell me if you
I don't know how to live if I don't see you again
Thinking of you, I'm going to go crazy
Tell me if you
feel that you still miss me
If when thinking of me you fill with restlessness
If you know that in my life it's you
If you remember that your love was my light
I still love you
Tell me if you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dime Si Tú” is a heartfelt plea from Puerto Rican singer Luis Fonsi to the love who slipped away. Fonsi rewinds the tape of a past romance, remembering long nights together, a heart that beat only for her and the warmth that made him believe he had finally found real love. Now that it is over, he struggles to accept the silence, begging her to pretend nothing happened and wondering if it is possible to turn back time.

In the chorus he repeats one simple question: “Dime si tú…”“Tell me if you…” still miss him, still feel restless when you think about him, still remember that your love once lit up his life. Regret fills every line: he admits saying goodbye was a mistake and confesses that life feels empty without her. The song mixes nostalgia, longing and hope, making it the perfect soundtrack for anyone who has ever wished for a second chance at love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI