Corazón En La Maleta Lyrics in English Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Corazón En La Maleta by Luis Fonsi from Spanish to English.
I'm tired now
Of your loose screw
I choked
On the wrapped candy
I can't anymore
With so many ups and downs
Near you
I'm at a disadvantage
I already learned
The story by heart
I already went through
All your trajectory
You won't change
Evil has no cure
I leave in peace
I leave you with madness
And I'm leaving
Goodbye
I left and I don't care
Nothing stops me here
Life's short
By plane
By train
By sea
By whatever
I'm happy
To have lost the fight
You keep my signature
In the notebook
I take the heart
In the suitcase
I already took out
The stone from the shoe
I already forgot
Your cat's name
I was left deaf
From so much kicking
I leave in peace
Enough whining
And I'm leaving
Goodbye
I left and I don't care
Nothing stops me here
Life's short
By plane
By train
By sea
By whatever
I'm happy
To have lost the fight
You keep my signature
In the notebook
I take the heart
In the suitcase
Goodbye
I'm leaving
I can't anymore
How good
It'll go great without you
The best thing that has happened to me
Is saying goodbye
And to be able to tell you today
That I'm leaving
Goodbye
I left and I don't care
Nothing stops me here
Life's short
By plane
By train
By sea
By whatever
I'm happy
To have lost the fight
You keep my signature
In the notebook
I take the heart
In the suitcase
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CLAUDIA BRANT, LUIS FONSI
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Corazón En La Maleta is a joyful goodbye song where Puerto Rican artist Luis Fonsi finally escapes a chaotic love story. After too many ups and downs, loose screws, and candy-coated lies, he packs his bags and hits the road by plane, train, or sea. He leaves signatures, tears, and drama behind and keeps only one precious item: his heart, safely stowed in his suitcase.

Far from a sad breakup ballad, this track is an anthem of freedom and self-respect. Fonsi celebrates losing a pointless fight because it means winning back his own happiness. With its catchy tropical pop beat, the song reminds listeners that letting go can be the best adventure of all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESPACITO BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI