Desde Esa Noche Lyrics in English Thalía , Maluma

Home / Lyrics Translation / Thalía / Desde Esa Noche

Below, I translated the lyrics of the song Desde Esa Noche by Thalía from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Since that night I miss you in my room

I think that I can fall into an addiction with you

I didn't expect ever a story like this

Or: I never expected a story like this

I feel a thousand things for you, I feel a thousand things

Chorus 1

Understand that since that night

I only think of you

Since that night I'm dying to have you here

Since - that - night - I die - for - to have you - here

What happened don't you want love?

Understand that since that night

I only think of you

Since that night I'm dying to have you here

But I'm afraid to fall in love with you

In Spanish, you don't say fall in love 'with' something, 'con ti' but 'de ti' which is more like 'of you'

Bridge 1

And I with you

And - I - of - you

You not with me

And I with you

But I'm afraid to fall in love with you

Or: But it gives me fear to fall in love with you

And I with you

You not with me

And I with you

But I'm afraid to fall in love, love

'Me da miedo' means 'I'm afraid' but it translates directly more like 'It gives me fear'

Verse 2

I want to fill you with a thousand things and roses of a thousand colors

I want to give you songs that only tell you about loves

And that you think of me

I want you to be happy

I already suffered what I had to suffer

I almost can't believe in myself

Let's take it slow

Although it's not what I feel

Since that night I miss you in my room

I think that I can fall into an addiction with you

I didn't expect ever a story like this

I feel a thousand things for you, I feel a thousand things

Chorus 2

Understand that since that night

I only think of you

Since that night I'm dying to have you here

What happened don't you want love?

Understand that since that night

I only think of you

Since that night I'm dying to have you here

But I'm afraid to fall in love with you

Or: But it gives me fear to fall in love with you

Bridge 2

And I with you

You not with me

And I with you

But I'm afraid to fall in love

Or: But it gives me fear to fall in love

Verse 3

So you tell me that you love me, you tell me that you adore me

That among all men, it's me who makes her fall in love

Why don't you decide to surrender to me?

I'll take care of your little heart

I want to fill you with a thousand things and roses of a thousand colors

I want to give you songs that only tell you about loves

And that you think of me

I want you to be happy

I already suffered what I had to suffer

I almost can't believe in myself

Let's take it slow

Although it's not what I feel

I'm dying to have you here

Chorus 3

Understand that since that night

I only think of you

Since that night I'm dying to have you here

But I'm afraid to fall in love with you

Bridge 3

And I with you

You not with me

And I with you

But I'm afraid to fall in love with you

And I with you

You not with me

And I with you

But I'm afraid to fall in love, love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Pablo Uribe, Sergio Geoirge, Maria Adelaida Aguedelo, Mauricio Rengifo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Desde Esa Noche paints the scene of two people who lock eyes at a party and instantly feel sparks. From that very night they crave each other so much that the bedroom feels empty when the other is not there. Thalía’s lines reveal an almost addictive attraction — she thinks only about him, imagines showering him with roses and love songs, yet trembles at the idea of falling too hard. Maluma answers with smooth confidence, promising to guard her heart and asking why she keeps hesitating when the chemistry is undeniable.

The duet becomes a playful tug-of-war between desire and doubt. Both singers admit they are “dying” to be together, but past heartbreak makes them hit the brakes and suggest moving slowly, even if their feelings are racing. In short, the song is a flirtatious confession of late-night obsession where passion wrestles with fear, set to an upbeat pop rhythm that keeps the romance light, vibrant, and impossible to resist.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Desde Esa Noche by Thalía!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalía Desde Esa Noche Lyrics