Un Alma Sentenciada Lyrics in English Thalía

Home / Lyrics translation / Thalía / Un Alma Sentenciada

Below, I translated the lyrics of the song Un Alma Sentenciada by Thalía from Spanish to English.

Love that tears me apart, that shatters me with fear

That sometimes you slip away from me and suddenly I can't find you

Love of so many doubts and remorse

That sometimes I stay silent, that sometimes I believe it

Love that is as lethal as a stab

First, it wounds me, then it bleeds me dry

Love, this madness that has made me despair

Love is not having you and not having forgotten you

All my life goes dark, my world goes blind

Love is begging you and screaming that you come back

That I'm going downhill, my soul is bankrupt

Today I want to beg you and scream that you come back

Love is telling you, my love, that you come back please

To what condemnation and what pain you have sentenced me

Love, you are the truth of my time

My sweet, my beloved...my home...my temple!

My love, my truth, my passion, my intention

My secret that comes and that goes with the wind

Love is you, loving is you

The night and your eyes that are drops of light

And I hear your voice and I feel you here

And I feel you flooding everything

All my life goes dark, my world goes blind

Love is begging you and screaming that you come back

That I'm going downhill, my soul is bankrupt

Today I want to beg you and scream that you come back

Love is telling you, my love, that you come back please

That I'm a soul in full death

A soul that condemns if it was sentenced

A soul that, from sorrow, you have crucified

A soul that goes, a soul that is not there

A soul that gets lost in the void

All my life goes dark, my world goes blind

Love is begging you and screaming that you come back

That I'm going downhill, my soul is bankrupt

Today I want to beg you and scream that you come back

Love is telling you, my love, that you come back please

To what condemnation and what pain you have sentenced me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sentenciado — sentenced

Sentenciado means 'sentenced' or 'condemned'. It's a powerful word often used in legal contexts, but here it's applied to the soul, making it deeply metaphorical and dramatic.

In "Un Alma Sentenciada," Thalía sings about a love that has left her soul feeling condemned and broken. The word perfectly captures the song's intense emotional core, suggesting a profound and inescapable fate for her heart.

Un Alma Sentenciada is a heartfelt confession in which Thalía turns a breakup into high-stakes drama. The singer is caught between yearning and torment: love slashes like a knife, drains her strength, then disappears without warning. Every "que vuelvas" she cries is a desperate flare in the dark, showing how someone can be both a lifesaver and a heart-breaker at the very same time.

The lyrics overflow with striking images that make the pain feel almost cinematic: a world plunging into darkness, eyes that glow like drops of light, and a soul "crucified" by regret. By repeating the chorus like an urgent prayer, Thalía captures that spiralling moment before acceptance, when you are still bargaining with destiny. It is a vivid Spanish lesson in metaphors, emotion and vocal power that proves heartbreak songs can be as gripping as any love story.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalía Un Alma Sentenciada Lyrics