Fuego Cruzado Lyrics in English Thalia
Below, I translated the lyrics of the song Fuego Cruzado by Thalia from Spanish to English.
Goteaba el cielo cuando apareció
The sky was dripping when he appeared
Era un dia abierto, palido de amor
It was an open day, pale with love
Que conmigo
That with me
En cualquier infierno estarias mejor
In any hell you'd be better
Venias a decirme que ella te arrastró
You came to tell me she dragged you
Que fue sin querer
That it was unintentional
Que mientras la amabas
That while you loved her
Que no sabes que pasó
That you don't know what happened
Fuego cruzado al centro
Crossfire to the center
Pensabas que era yo todo el tiempo
You thought it was me all the time
De mi corazón
Of my heart
Me moria yo
I was dying
Tu me abrazabas mientras
You were hugging me while
De mi corazón
Of my heart
Fuego cruzado al centro
Crossfire to the center
Tu me disparabas mientras
You were shooting me while
Me moria yo
I was dying
Me soltaba el pelo
I let my hair down
Guardandome el dolor
Keeping the pain
Tu me envenenabas
You were poisoning me
Pidiéndome perdón
Asking me for forgiveness
Cada vez que hablabas
Every time you spoke
Que nada sucedió
That nothing happened
Crecia mi rencor why mis celos
My resentment and my jealousy grew
Dime que no es cierto
Tell me it's not true
Que todo ha sido un juego
That it's all been a game
Cruel entre los dos
Cruel between us
Se cruzó el destino
Destiny crossed
Why al final nos atrapó
and in the end it trapped us
De mi corazón
Of my heart
Fuego cruzado al centro
Crossfire to the center
Noche adentro
Deep into the night
Tu me abrazabas mientras
You were hugging me while
Fuego cruzado al centro
Crossfire to the center
Tu me disparabas mientras
You were shooting me while
Me moria yo
I was dying
Me moria yo
I was dying
De mi corazón
Of my heart
Fuego cruzado a mi corazónFuego cruzado a mi corazón
Crossfire to my heart, crossfire to my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LUIS CABANAS AGUADO, PABLO PINILLA ROGADO
Did you like this lyrics translation?
rencor — resentment
Rencor translates to "resentment" or "grudge". It's a strong emotional word that captures a deep-seated bitterness, making it more impactful than common words for sadness or anger.
In "Fuego Cruzado", Thalia sings, "Crecia mi rencor why mis celos" (My resentment and my jealousy grew). This word perfectly encapsulates the emotional turmoil and betrayal described in the song, where love and pain are intertwined, and a past hurt continues to fester.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music