Mujer Latina Lyrics in English by Thalia

Home / Lyrics translation / Thalia / Mujer Latina

Below, I translated the lyrics of the song Mujer Latina by Thalia from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I come come come from sugarcane

I come come come from the sound

I have have have in my soul

Rhythm rhythm rhythm and flavor

I come from race and palm tree

From countryside and peasant

From sugarcane and wood

My pride is being Latina

From sea and mountain range

Burning like fire

I am blood of my land

I am the sassy woman

Hot like a stove

Sweet when I fall in love

And give my heart

I am the sister of the rumba

Of the gaita and the drum

Of fire and tastiness

That I carry in this song

And I tell you

I come come come from sugarcane

I come come come from the sound

I have have have in my soul

Rhythm rhythm rhythm and flavor

I come come come from sugarcane

I come come come from the sound

I have have have in my soul

Rhythm rhythm rhythm and flavor

I sing to the air and the night

To the breeze and love

To the blood of my land

I bring my inspiration

I have honey I have meadow

I have race and sunlight

Heart of an adventurer of fire, tobacco, and rum

And I tell you

Sassy woman I am sassy woman

Sassy woman I am a partygoer

Sassy woman pure fire

Sassy woman if you touch me you'll burn

Sassy woman I come from sugarcane

Sassy woman and palm tree

Sassy woman I am sassy woman

And I'm looking good

I come come come from sugarcane

I come come come from the sound

I have have have in my soul

Rhythm rhythm rhythm and flavor

I come from race and palm tree

From countryside and peasant

From sugarcane and wood

My pride is being Latina

From sea and mountain range

Burning like fire

I am blood of my land

I don't like words

That lack truth

I carry songs in my soul

Of love for freedom

And if I give my passions

There are no barriers to love

When there are two hearts

That truly love each other

And I tell you

I come come come from sugarcane

I come come come from the sound

I have have have in my soul

Rhythm rhythm rhythm and flavor

I come come come from sugarcane

I come come come from the sound

I have have have in my soul

Rhythm rhythm rhythm and flavor

I come from race and palm tree

From countryside and peasant

From sugarcane and wood

My pride is being Latina

From sea and mountain range

Burning like fire

I am blood of my land

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Foreign Imported Productions & Publishing

FLAVIO ENRIQUE SANTANDER

Did you like this lyrics translation?

sandunguera — party-lover / lively woman

Sandunguera is a vibrant and rhythmic word that describes a woman who is lively, a great dancer, and full of flavor or 'sazón'. It's not a word you hear every day, making it quite unique and memorable.

In "Mujer Latina," Thalia embraces this term to describe herself as a passionate, energetic, and captivating Latin woman, full of rhythm and fire. It perfectly encapsulates the song's celebration of Latin identity and spirit.

Thalía turns "Mujer Latina" into a full-body declaration of where she comes from. She opens with "Vengo vengo vengo de caña" [I come, I come, I come from sugarcane], tying herself to the land and the field workers who tend it, then lands the whole song's thesis a few lines later: "Mi orgullo es ser latina" [My pride is being Latina]. She keeps naming what built her, from the sea to the mountains to "Soy sangre de mi tierra" [I am blood of my land], so the pride reads as inherited rather than performed.

The back half turns up the heat and the humor. She calls herself "sandunguera" again and again, a word for a woman with irresistible flair, and dares anyone to get close with "Sandunguera si me tocas te quemas" [Sassy woman, if you touch me you'll burn]. By the time she declares "Y estoy rebuena" [And I'm looking good], the song has moved from ancestry to pure confidence, and it closes out built for dancing rather than for sitting still.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mujer Latina by Thalia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalia Mujer Latina Lyrics