Barrio Lyrics in English Thalia
Below, I translated the lyrics of the song Barrio by Thalia from Spanish to English.
En mi barrio yo fui creciendo
I grew up in my hood
Con color de calle me fui puliendo
Street color kept polishing me
Esos sonidos que hay en mi pecho
Those beats inside my chest
Los llevo frescos como flores de enero
I keep them fresh like January blooms
Yo recuerdo que mi madre me decía
I remember my mom would say
'Sé muy valiente, niña Thalía
'Be real brave, little Thalía
Cuando la cosa se te ponga peligrosa, dale la vuelta con picardía
When stuff gets risky, flip it with cheeky style
Si la envidia te arroja porquerías
If envy hurls crap at you
Que de tu boca salga poesía fina'
Let fine poetry pour from your lips'
Sé fuerte todos días
Stay strong every day
Y, y levantarse si hay caídas
And rise each time you fall
A Dios darle gracias de rodillas
Thank God on your knees
Ahora ve y cómete la vida
Now go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve, ve, ve, ve, ve y
Go, go, go, go, go and
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Haz de los hombres un lavadero
Make men your laundromat
Póntelos, quítatelos sin tiradero
Wear 'em, drop 'em, leave no mess
Y cuando sufras que estés solita
And when you're hurting, all alone
Para que no se gocen de tu penita
So they can't gloat over your pain
Y si estás lejos de tu tierra y de tu identidad
And if you're far from your homeland and who you are
Jamás olvides que eres guerrero y nada te va a tumbar
Never forget you're a warrior, nothing can knock you down
Recuerda tu barrio y deja correr por tus venas
Remember your hood and let it rush through your veins
Ese gran orgullo por tu tierra y nada te afligirá
That deep pride for your land, and nothing will weigh you down
Sé fuerte todos días
Stay strong every day
Y, y levantarse si hay caídas
And rise each time you fall
A Dios darle gracias de rodillas
Thank God on your knees
Ahora ve y cómete la vida
Now go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve, ve, ve, ve, ve y
Go, go, go, go, go and
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Y si estás lejos de tu tierra y de tu identidad
And if you're far from your homeland and who you are
Jamás olvides que eres guerrero y nada te va a tumbar
Never forget you're a warrior, nothing can knock you down
Recuerda tu barrio y deja correr por tus venas
Remember your hood and let it rush through your veins
Ese gran orgullo por tu tierra y nada te afligirá
That deep pride for your land, and nothing will weigh you down
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Ve y cómete la vida
Go and devour life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALIA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift