Olvídame Lyrics in English Thalía
Below, I translated the lyrics of the song Olvídame by Thalía from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vuelan tus palabras, vuelan sobre mi cabeza
Your words fly, fly over my head
Ojalá pudiera, abrir el corazón sin miedo y te correspondiera
I wish I could, open my heart without fear and reciprocate
Duele que no sea el momento, aunque yo quisiera
It hurts that it is not the time, even if I wanted to.
Este fuego lento se tiene que apagar ahora y acabar el cuento
This slow fire has to be extinguished now and the story ends.
Antes de aceptar si está bien o mal voy a terminar de golpe este juego
Before accepting if it is right or wrong I will end this game at once
Donde alguien va a salir perdiendo
Where someone is going to lose out
Olvídame
Forgive me
Que no está bien esto que siento dentro cuando tú me hablas
That it's not okay what I feel inside when you talk to me
Olvídame, dejemos esto en paz
Forget me, let's leave this alone
Aunque quisiera no te debo amar
Even if I want to, I shouldn't love you
Olvídame olvídame
Forget me forget me
Olvídame
Forgive me
Que tengo miedo de arriesgar el alma y terminar en nada
That I'm afraid to risk my soul and end up in nothing
Olvídame, no me hagas suspirar, anteponer el sueño a la verdad
Forget me, don't make me sigh, put dream before truth
Olvídame
Forgive me
Por tu bien, el mío y por el bien de el
For your sake, mine, and for the sake of him
Duele que no sea el momento, aunque yo quisiera
It hurts that it is not the time, even if I wanted to.
Este fuego lento se tiene que apagar ahora y acabar el cuento
This slow fire has to be extinguished now and the story ends.
Antes de aceptar si está bien o mal voy a terminar de golpe este juego
Before accepting if it is right or wrong I will end this game at once
Donde alguien va a salir perdiendo
Where someone is going to lose out
Olvídame
Forgive me
Que no está bien esto que siento dentro cuando tú me hablas
That it's not okay what I feel inside when you talk to me
Olvídame, dejemos esto en paz
Forget me, let's leave this alone
Aunque quisiera no te debo amar
Even if I want to, I shouldn't love you
Olvídame olvídame
Forget me forget me
Olvídame
Forgive me
Que tengo miedo de arriesgar el alma y terminar en nada
That I'm afraid to risk my soul and end up in nothing
Olvídame, no me hagas suspirar, anteponer el sueño a la verdad
Forget me, don't make me sigh, put dream before truth
Olvídame
Forgive me
Por tu bien, el mío y por el bien de el
For your sake, mine, and for the sake of him
Olvídame
Forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALÍA