No Te Vi Lyrics in English by Thalia, Maffio
Below, I translated the lyrics of the song No Te Vi by Thalia from Spanish to English.
Aprovechar el tiempo ahora es mi prioridad
Making the most of time is my priority now
Lo que sirve se queda y lo que no se va
What works stays and what doesn't goes
Contigo lo aprendí
I learned it with you
Ya te saqué de aquí
I already got you out of here
Me va mejor sin ti
I'm better off without you
¿Cómo reclamas si no te da la moral?
How do you complain if you don't have the moral right?
Ni que en la cama fueras tan excepcional
It's not like you were so exceptional in bed
Dijiste ser campeón
You said you were a champion
Pero en tu división
But in your division
Yo conocí muchos mejores
I knew many better ones
Ahora vivo mi vida acostada en la arena
Now I live my life lying on the sand
El sol me calienta, me pone morena
The sun warms me, makes me tan
Que pena por ti que no estás aquí
Too bad for you that you're not here
Sé que me estás buscando pero no te vi
I know you're looking for me but I didn't see you
Ahora vivo mi vida acostada en la arena
Now I live my life lying on the sand
El sol me calienta, me pone morena
The sun warms me, makes me tan
Que pena por ti que no estás aquí
Too bad for you that you're not here
Sé que me estás buscando pero no te vi
I know you're looking for me but I didn't see you
Ha
Ha
Yo no te vi
I didn't see you
Que no te vi
I didn't see you
Que no te vi
I didn't see you
Ay, yo no te vi
Oh, I didn't see you
Wo
Wo
Ay, ya no me vengas con flores
Oh, don't come to me with flowers anymore
Para pintar de colores
To paint things with colors
Que pagues todo lo que hiciste
That you pay for everything you did
Yo quiero que llore y que llore
I want you to cry and cry
Cuando el mundo dé la vuelta
When the world turns around
Yo ya no estaré aquí de vuelta
I won't be back here
Por más que toques la puerta, no, ha ha
No matter how much you knock on the door, no, ha ha
Yo solo estaré riendo
I'll just be laughing
La vida gozando
Enjoying life
De party todo el tiempo
Partying all the time
Quién sabe hasta cuando
Who knows until when
Tú afuera esperando
You outside waiting
Las horas pasando
The hours passing
Contigo no regreso ni aunque le rece a los santos
I'm not coming back with you, not even if I pray to the saints
Yo no te vi
I didn't see you
Yo no te vi
I didn't see you
Yo no te vi
I didn't see you
Wo
Wo
Ahora vivo mi vida acostada en la arena
Now I live my life lying on the sand
El sol me calienta, me pone morena
The sun warms me, makes me tan
Que pena por ti que no estás aquí
Too bad for you that you're not here
Sé que me estás buscando pero no te vi
I know you're looking for me but I didn't see you
Ahora vivo mi vida acostada en la arena
Now I live my life lying on the sand
El sol me calienta, me pone morena
The sun warms me, makes me tan
Que pena por ti que no estás aquí
Too bad for you that you're not here
Sé que me estás buscando pero no te vi
I know you're looking for me but I didn't see you
Yo no te vi
I didn't see you
El hombre invisible, bye
The invisible man, bye
Desapareciste del radar
You disappeared from the radar
Thank God you are gone
Thank God you are gone
For good
For good
Sayonara
Sayonara
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
morena — tanned / brunette
Morena is a versatile Spanish word that can mean 'brunette' when referring to hair color, but in the context of this song, it means 'tanned' or 'dark-skinned' from the sun.
Thalia sings, "El sol me calienta, me pone morena" (The sun warms me, it makes me tanned). This word beautifully captures the feeling of relaxation and self-care, as she enjoys her life after a breakup, basking in the sun and getting a tan.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music