Tranquila Lyrics in English Thalía , Fat Joe
Below, I translated the lyrics of the song Tranquila by Thalía from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Algo en la sangre me lo pedía
Something in my blood asked me
De madrugada yo me escurría
At dawn I slipped away
Entre las sombras de la gran ciudad
Among the shadows of the big city
Calor de hombre me perseguía
Man warmth haunted me
Fue como un golpe de adrenalina
It was like an adrenaline rush
El se acercaba casi sin piedad
He approached almost mercilessly
Sobre mi cuello su respiración
On my neck his breathing
(Sobre mi cuello su respiración)
(Over my neck his breathing)
Me lo decía con una canción
He told me with a song
Tranquila el no lo sabe mi vida
Quiet he does not know my life
Es solo una noche prohibida
It's just a forbidden night
Nadie más se enterará
No one else will find out
Tranquila baila conmigo sin prisa
Quiet dance with me without haste
Date una noche prohibida
Give yourself a forbidden night
Mañana lo olvidarás
Tomorrow you will forget it
No me sorprende lo presentía
I'm not surprised at what I felt
Tarde o temprano sucedería
Sooner or later it would happen.
Mi lado salvaje iba a regresar
My wild side was going to return
No preguntaba, el lo sabia
I didn't ask, he knew
Podría ver cuanto lo quería
Could I see how much I wanted it
Era un instinto más que natural
It was a more than natural instinct.
Sobre mi cuello su respiración
On my neck his breathing
(Sobre mi cuello su respiración)
(Over my neck his breathing)
Me lo decía con una canción
He told me with a song
Tranquila el no lo sabe mi vida
Quiet he does not know my life
Es solo una noche prohibida
It's just a forbidden night
Nadie más se enterará
No one else will find out
Tranquila baila conmigo sin prisa
Quiet dance with me without haste
Date una noche prohibida
Give yourself a forbidden night
Mañana lo olvidarás
Tomorrow you will forget it
Listen baby, don't tell em
Listen baby, don't tell em
For shorty think this shit a novela
For shorty think this shit a novel
I'm tryin' to show you what it feel like
I'm tryin' to show you what it feel like
When you rollin with the don
When you rollin with the don
Got the stars on the roof
Got the stars on the roof
Mi princesa this is real life
My Princess This is Real Life
Uh, I let her know off the bat
Uh, I let her know off the bat
I'm used to getting passed first base thats facts
I'm used to getting passed first base thats facts
I'm used to playin' tag on the sands of Anguilla
I'm used to playin' tag on the sands of Anguilla
This time your it baby girl tranquila
This time your it baby girl quiet
Tranquila tu muévete tranquila
Calm your quiet move
Mi vida que no se enterará
My life that will not find out
Tranquila desnúdate tranquila
Quiet undress quietly
Sin miedo que nadie lo sabrá
No fear that no one will know
Tranquila el no lo sabe mi vida
Quiet he does not know my life
Es solo una noche prohibida
It's just a forbidden night
Nadie más se enterará
No one else will find out
Tranquila baila conmigo sin prisa
Quiet dance with me without haste
Date una noche prohibida
Give yourself a forbidden night
Mañana no olvidarás
Tomorrow you will not forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALÍA