Amar Sin Ser Amada Lyrics in English Thalía

Home / Lyrics Translation / Thalía / Amar Sin Ser Amada

Below, I translated the lyrics of the song Amar Sin Ser Amada by Thalía from Spanish to English.

All this time I've had to listen to you

To understand you, to comfort you

I know that life hasn't been that easy for you

But it's already time to forget

I know that it's hard to start all over

That your wounds have marked you forever

But don't think that suffering hasn't helped you

It's a way to learn not to make the same mistake again

Loving without being loved is a stab

I won't mess up anymore, never again

To love without being loved and end up abandoned

I don't plan to submit anymore to another love

That can't give back everything I give

Everything I trusted him with, I'll never go back again

Loving without being loved left my soul shattered

But at last I could learn

It seems like karma, some sin from the past

It's an undeserved punishment

Giving the whole heart without conditions

And getting only disappointments

You're not the only one that has suffered this harm

That's no comfort, it's already happened

But it hasn't been suffering without meaning

It's a way to learn not to make the same mistake again

Loving without being loved is a stab

I won't mess up anymore, never again

To love without being loved and end up abandoned

I don't plan to submit anymore to another love

That can't give back everything I give

Everything I trusted him with, I'll never go back again

Loving without being loved left my soul shattered

But at last I could learn

But don't think that suffering hasn't helped you

It's a way to learn not to make the same mistake again

Loving without being loved is a stab

I won't mess up anymore, never again

To love without being loved and end up abandoned

I don't plan to submit anymore to another love

That can't give back everything I give

Everything I trusted him with, I'll never go back again

Loving without being loved left my soul shattered

But at last I could learn

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Amar Sin Ser Amada” (Loving Without Being Loved) is Thalía’s fiery reminder that heartbreak can become your best teacher. Singing to someone who has given everything and received only disappointment, the Mexican pop icon empathizes with old wounds yet refuses to let them define the future. She compares unreturned love to a stab in the heart, then flips the pain into power, declaring she will never again settle for a partner who cannot give back what she offers.

The song’s message is both comforting and empowering: suffering is real, but it is also useful. Every tear shed becomes knowledge, every scar a shield. By the final chorus, Thalía transforms sorrow into strength, encouraging listeners to value themselves, break the cycle of one-sided love, and step boldly into relationships that mirror their own generosity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalía Amar Sin Ser Amada Lyrics