Arrasando Lyrics in English Thalia

Home / Lyrics Translation / Thalia / Arrasando

Below, I translated the lyrics of the song Arrasando by Thalia from Spanish to English.

Verse 1

That goes up, that goes down, that I don't know what's happening

That the human condition is ending the race

When you succeed in life, envy grows more

You start feeling when you rise, they trip you up

You don't know which wolves are by your side

Because they do great with the simplest appearance

There are always freeloaders for partying

But when you need them, you don't even see their heels

There are so many jealousies that tickle me

Whether I gain weight, lose weight, or don't have ribs

Today I have an answer to any survey

Because I keep walking and keep sweeping too

Chorus 1

Sweeping

Sweeping through life

Chorus 1

Harvesting joy

There's no obstacle that stops me from enjoying a new day

Sweeping away the good

Getting rid of all the bad

There's no darkness that covers

This light that dazzles me

Sweeping through life

Verse 2

It seems we are deadly weapons

Because fearlessly we mutilate natural feelings

We destroy joy, we end lives

Sabotages for the soul, stumbles and apathy

We judge everyone we meet

We destroy their beliefs and evade their reasons

If he's handsome, then he's gay

If he's rich, he's from the cartel

If she's young and very beautiful, the blade was with her

We are entering a new millennium

Let's focus on what our body does

We are young, strong, and also intelligent

In life, concentrating on what the day is sweeping away

Chorus 2

Sweeping

Sweeping through life

Chorus 2

Harvesting joy

There's no obstacle that stops me from enjoying a new day

Sweeping away the good

Getting rid of all the bad

There's no darkness that covers

This light that dazzles me

Sweeping through life

Bridge

Sweeping

Verse 3

Looking back, learn from the legacy

Of people who have left a mark in the past

Einstein, DaVinci, Neruda, and La Malinche

The Aztecs, Toltecs, and also the Zapotecs

Napoleon known as a strategist

Cleopatra doesn't care about love or surrender

Gandhi, Luther, and Mother Teresa

Even after many years, their fortitude will be talked about

Lady Diana, princess of hearts

And an Eve who sinned and pulled us with her actions

Luther King, Malcom X, figures of faith

That history leaves so they keep sweeping

Chorus 3

Sweeping

Sweeping through life

Chorus 3

Harvesting joy

There's no obstacle that stops me from enjoying a new day

Sweeping away the good

Getting rid of all the bad

There's no darkness that covers

This light that dazzles me

Sweeping through life

Sweeping

Hey daddy give me everything

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing

ARIADNA SODI MIRANDA, LAWRENCE DERMER, ROBIN DERMER, EMILIO ESTEFAN JR.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel like charging through life with a smile and zero apologies? Thalía’s “Arrasando” is an anthem for that fearless mood. The Mexican superstar raps and sings about the ups and downs of being human: gossip, envy, rumors, even self–doubt. Yet every beat says the same thing—keep moving, keep shining. When people trip you up or question your every move, answer with unstoppable energy and dance right over the negativity.

The chorus flips the script from complaint to celebration. Thalía invites us to harvest joy, toss out what hurts, and light up the day no matter how dark it seems. She shouts out historic icons—Einstein, Gandhi, Mother Teresa, Lady Diana—to prove that anyone can leave a blazing mark on the world. Bottom line: “Arrasando” is a rally cry to live loudly, embrace your power, and bulldoze any obstacle standing between you and your next great adventure.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalia Arrasando Lyrics