Acción Y Reacción Lyrics in English Thalía

Home / Lyrics Translation / Thalía / Acción Y Reacción

Below, I translated the lyrics of the song Acción Y Reacción by Thalía from Spanish to English.

That you prefer the Beatles and I prefer Juan Gabriel

It doesn't matter that it's another rhythm

But here it's a matter of skin

I come from boleros and serenade

You come from rock and roll and Frank Sinatra

You: opera, theater, the tenors, La Traviata

A big-time executive, big nights and a tie

I: Acapulco and the craziness, the mariachis, the rancheras

Our lives crossed and we're soulmates

Action and reaction, the things love does!

It doesn't matter where you come from

When it arrives it explodes

Action and reaction, the things love does!

It doesn't matter where you come from

When it arrives it explodes

And you with your Pavarotti and I with my Ramazzotti

Life gives you surprises and loving is what matters

You travel to New York, Berlin and dine on Wall Street

I go for tacos and drinks in my car and in blue jeans

You: the lights of Manhattan, the Vienna Symphony

The Mona Lisa, Michelangelo and the Acropolis of Greece

I: Rivera, Frida Kahlo, Pancho Villa, the border

Our lives crossed and we're soulmates

Action and reaction, the things love does!

It doesn't matter where you come from

When it arrives it explodes

Action and reaction, the things love does!

It doesn't matter where you come from

When it arrives it explodes

You: the lights of Manhattan, the Vienna Symphony

The Mona Lisa, Michelangelo and the Acropolis of Greece

I: Rivera, Frida Kahlo, Pancho Villa, the border

Our lives crossed and we're soulmates

Action and reaction, the things love does!

It doesn't matter where you come from

When it arrives it explodes

Action and reaction, the things love does!

It doesn't matter where you come from

When it arrives it explodes

Action and reaction, the things love does!

Action and reaction

I making songs, loving life

It doesn't matter where you come from

You: Bali, Hong Kong, Saint-Tropez, the Philippines

Action and reaction

From Miami to Brazil, California with Seville

It doesn't matter where you come from

Your dreams and mine

Action and reaction

I making songs, loving life

It doesn't matter where you come from

You: Bali, Hong Kong, Saint-Tropez, the Philippines

Action and reaction

From Miami to Brazil, California with Seville

It doesn't matter where you come from

Your dreams and mine

Action and reaction

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Acción y Reacción is Thalía’s vibrant celebration of how love can spark between two people who seem to live in totally different galaxies. One half of the couple is all about rock, opera, Wall Street dinners, and jet-setting through New York and Vienna, while the other swears by mariachis, tacos, Frida Kahlo, and cruising in blue jeans. Instead of clashing, their contrasts create an electric chemical reaction: action meets reaction, rhythm meets melody, and suddenly the whole world feels like fireworks.

The song’s playful back-and-forth name-drops everything from The Beatles and Juan Gabriel to Pavarotti and Ramazzotti, painting a colorful picture of two cultures dancing together. Thalía’s message is crystal clear: it doesn’t matter if you come from Manhattan’s bright lights or Acapulco’s beach parties, when love arrives it explodes, erasing borders and blending playlists. Get ready to sing along and feel the joyful reminder that opposites not only attract—they make the best duet!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalía Acción Y Reacción Lyrics