Amore Mio Lyrics in English Thalia

Below, I translated the lyrics of the song Amore Mio by Thalia from Spanish to English.
Verse 1
There’s something that’s happening to me
And I want to tell you
Verse 1
It doesn’t happen daily and that’s why you should take advantage
It’s something, it’s something lovely and you’re gonna love it
If I were you I’d open my eyes, ears, and the rest wide
Chorus 1
My love
Today you’re more appealing for some reason
Chorus 1
Maybe the sea
Fell in love with the moon and that’s how tenderness
Chorus 1
Today it won’t fit inside me, today I’d rather fly
My love
In three words
Chorus 1
Take the cold from my body, my soul
And my heart
Chorus 1
Do you get me or not?
Tell me, my love
Verse 2
I still see you distracted
And it can’t happen
Verse 2
And in case you’re not understanding I’ll explain again
It’s something, it’s something lovely and you’re gonna love it
If I were you I’d open my eyes, ears, and the rest wide
Chorus 2
My love
Today you’re more appealing for some reason
Chorus 2
Maybe the sea
Fell in love with the moon and that’s how tenderness
Chorus 2
Today it won’t fit inside me, today I’d rather fly
My love
In three words
Chorus 2
Take the cold from my body, my soul
Chorus 3
And my heart
The heart
I no longer know how else to explain to you
That today I don’t want your verses
Today I’m looking for your intense kisses
To feel you, love you, and touch you
My love
Today you’re more appealing for some reason
Maybe the sea
Fell in love with the moon
And so did tenderness
Today it won’t fit inside me, today I’d rather fly
My love
In three words
Take the cold from my body, my soul
And my heart
Do you get me or not?
Tell me, my love
Tell me, my love
Tell me, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Amore Mío is Thalía’s playful love confession set to an irresistible Latin pop groove. The Mexican superstar sings as if she has just been struck by a sudden wave of affection and excitement. She urges her partner to open their eyes and ears, because something magical is happening: for reasons even nature seems to understand, he looks more attractive than ever. Thalía paints dreamy images of “the sea falling in love with the moon,” explaining that tenderness overflows inside her and makes her want to soar.

Rather than poetry or long speeches, she craves action. With the catchy refrain “Quítame el frío del cuerpo, el alma y el corazón,” she asks her lover to warm every part of her being with intense kisses, not verses. The song celebrates seizing the moment, trusting heartfelt impulses, and letting passion melt away any lingering coldness. It is an upbeat reminder that when love feels this vibrant, you should stop analyzing and simply enjoy the flight.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7323 lyric translations from various artists including Thalia
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 84690 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALIA