SONG MEANING
Desde Esa Noche by Thalía is a song about the fear of falling in love. The narrator expresses their longing for someone since the night they first met, and how they feel a thousand things for them. Despite wanting to be with them, they are scared of getting too close and being hurt. The narrator expresses their desire to give the other person a thousand things and songs of love, and to make them happy. In the end, they are still scared of falling in love.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
LYRICS TRANSLATION
Since that night I miss you in my room
I think that I can fall into an addiction with you
I didn't expect ever a story like this
Or: I never expected a story like this
I feel a thousand things for you, I feel a thousand things
Chorus 1
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
Since - that - night - I die - for - to have you - here
What happened don't you want love?
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
But I'm afraid to fall in love with you
In Spanish, you don't say fall in love 'with' something, 'con ti' but 'de ti' which is more like 'of you'
Bridge 1
And I with you
And - I - of - you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love with you
Or: But it gives me fear to fall in love with you
And I with you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love, love
'Me da miedo' means 'I'm afraid' but it translates directly more like 'It gives me fear'
Verse 2
I want to fill you with a thousand things and roses of a thousand colors
I want to give you songs that only tell you about loves
And that you think of me
I want you to be happy
I already suffered what I had to suffer
I almost can't believe in myself
Let's take it slow
Although it's not what I feel
Since that night I miss you in my room
I think that I can fall into an addiction with you
I didn't expect ever a story like this
I feel a thousand things for you, I feel a thousand things
Chorus 2
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
What happened don't you want love?
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
But I'm afraid to fall in love with you
Or: But it gives me fear to fall in love with you
Bridge 2
And I with you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love
Or: But it gives me fear to fall in love
Verse 3
So you tell me that you love me, you tell me that you adore me
That among all men, it's me who makes her fall in love
Why don't you decide to surrender to me?
I'll take care of your little heart
I want to fill you with a thousand things and roses of a thousand colors
I want to give you songs that only tell you about loves
And that you think of me
I want you to be happy
I already suffered what I had to suffer
I almost can't believe in myself
Let's take it slow
Although it's not what I feel
I'm dying to have you here
Chorus 3
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
But I'm afraid to fall in love with you
Bridge 3
And I with you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love with you
And I with you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love, love
ARTIST BIO
Ariadna Thalía Sodi Miranda, known mononymously as Thalía, is a Mexican singer and actress.. She is one of the most successful and influential Latin American artists of all time, having sold over 25 million albums worldwide. She has received numerous accolades, including five Billboard Latin Music Awards, eight Lo Nuestro Awards, as well as seven Latin Grammy Award nominations. As an actress, Thalía starred in a variety of successful telenovelas that aired in over 180 countries with an estimated audience of 2 billion people. Considered a Latin pop icon, Thalía was included in Billboard's Greatest Latin Artists of All Time in 2020 and People En Español's The 100 most iconic Hispanic entertainers of all time in 2008. Thalía is also an entrepreneur, having launched her own fashion line, cosmetics line, and perfume line. She is an advocate for women's rights and has been a UNICEF Ambassador since 2016. Thalía is an icon in Latin America and continues to be a major influence in the Latin music industry.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THALÍA