Below, I translated the lyrics of the song Corazon De Oropel by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otra vez, corazón
again, sweetheart
Te has caído y levantado
you have fallen and risen
Te han herido y tú has llorado
They have hurt you and you have cried
Cómo te han atarantado pero
How they have stunned you but
Sigues creyendo, no has dejado de ser
You keep believing, you haven't stopped being
Enamorado, ingenuo y hasta raro
In love, naive and even weird
Y aún así no
And still not
Te llenas, corazón
you fill up, heart
Tal vez no has entendido
maybe you have not understood
Que Cupido no es tu amigo
that cupid is not your friend
¡Tú si que estás jodido!
You sure are screwed!
Pero se siente bonito, por eso me exiges, me exiges
But it feels nice, that's why you demand me, demand me
Más, más, amor
more, more, love
De mí más, más amor
From me more, more love
Ahí te va, María
There you go, Maria
Hasta Mazatlán, Sinaloa
To Mazatlan, Sinaloa
Tal vez no has entendido
maybe you have not understood
Que Cupido no es tu amigo
that cupid is not your friend
¡Tú si que estás jodido!
You sure are screwed!
Pero se siente bonito, por eso me exiges, me exiges
But it feels nice, that's why you demand me, demand me
Más, más, amor
more, more, love
De mí más, más amor
From me more, more love
Y otra vez, corazón, te has equivocado
And again, sweetheart, you were wrong
Pero nos gusta el amor
But we like love
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.