Nube Lyrics in English Regulo Caro , Emilio Garra
Below, I translated the lyrics of the song Nube by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Limpia toda culpa de tu mente
Clear all guilt from your mind
Y no dejes que la duda te vaya a nublar
And don't let doubt cloud you
La vida fluye hacia la muerte esta noche
Life flows into death tonight
Y las calles de sangre se mancharán
And the streets of blood will be stained
Avísale a tu familia que no esperen
Tell your family not to wait
Porque esta noche no vas a llegar
Because tonight you will not arrive
Hoy sabrás si realmente Dios existe
Today you will know if God really exists
Y si camina de tu mano en la oscuridad
And if he walks hand in hand in the dark
Traigo bien puesta la camiseta
I wear my t-shirt well
Y si mis manos tiemblan, es por la emoción
And if my hands shake, it's because of emotion
¿Cuánto falta pa' llegar a la caseta?
How long is it to get to the booth?
Ando desesperado, ya quiero entrar en acción
I'm desperate, I already want to take action
Nube
Cloud
Esconde a la luna, que esta noche es de terror
Hide the moon, because tonight is terrifying
Viento, lleva el canto de las balas
Wind, carry the song of the bullets
Lejos del cielo pa' que Dios no nos escuche
Far from heaven so that God does not listen to us
Nube
Cloud
No te sientas culpable, que los hombres son así
Don't feel guilty, men are like that
Desechan vidas como basura
They throw away lives like garbage
Y aún no existen leyes en la Tierra que los juzguen
And there are still no laws on Earth that judge them
Nube
Cloud
Te escondes detrás de la camioneta
you hide behind the van
Y solo alza la cabeza al momento de tirar
And only raise your head when shooting
Sereno y pon atención a los radios
Calm down and pay attention to the radios
Reza que las balas no te vayan a encontrar
Pray that the bullets won't find you
Pásame otra cinta por un lado
Pass me another tape on one side
Aquí los aguanto mientras cambias cargador
Here I hold them while you change charger
Treinta tiros no alcanzan pa' nada
Thirty shots are not enough for anything
Cuando en una descarga se va todo el cargador
When in a download all the charger goes
Se escucha confusión en los radios
Confusion is heard on the radios
Hay fuego cruzado, es lo que alcanzo a notar
There's crossfire, that's what I can see
No están coordinando los ataques
They are not coordinating the attacks
Y entre ellos mismos se están tirando a matar
And among themselves they are shooting to kill
Nube
Cloud
Esconde a la luna, que esta noche es de terror
Hide the moon, because tonight is terrifying
Viento, lleva el canto de las balas
Wind, carry the song of the bullets
Lejos del cielo pa' que Dios no nos escuche
Far from heaven so that God does not listen to us
Nube
Cloud
No te sientas culpable, que los hombres son así
Don't feel guilty, men are like that
Desechan vidas como basura
They throw away lives like garbage
Y aún no existen leyes en la Tierra que los juzguen
And there are still no laws on Earth that judge them
Nube
Cloud
Esconde a la luna, que esta noche es de terror
Hide the moon, because tonight is terrifying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REGULO CARO