Tormenta En Acuario Lyrics in English Regulo Caro , Emilio Garra
Below, I translated the lyrics of the song Tormenta En Acuario by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otra vez me tocó tragarme mis palabras
Again I had to swallow my words
Me da miedo descubrir lo que ya sé
I'm afraid to find out what I already know
Pero tú esperas a que yo tenga que decidir
But you wait for me to decide.
Para así justificarte y retroceder
In order to justify yourself and retreat
No pretendo
I do not intend
Ponerte entre la espada y la pared
Putting yourself between a rock and a hard place
Pero si esto se acabó
But if this is over
Tan siquiera ten decencia en admitirlo
Don't even have the decency to admit it.
Estaba convencido que esto era algo real
I was convinced that this was something real.
Pero poco a poco se empezó a desmoronar
But little by little it began to crumble.
Me estaba acostumbrando a ser el amor de tu vida
I was getting used to being the love of your life
Mientras tú estabas buscando una salida
While you were looking for a way out
Se notan tus ojos cansados de verme
You can see your eyes tired of seeing me
El cruce de palabras se hizo más trivial
The crossing of words became more trivial
Disfrazas tu desinterés tan sutilmente
You disguise your selflessness so subtly
Tu manera mamona de no verte mal
Your mamona way of not looking bad
No pretendo
I do not intend
Ponerte entre la espada y la pared
Putting yourself between a rock and a hard place
Pero si esto se acabó
But if this is over
Tan siquiera ten decencia en admitirlo
Don't even have the decency to admit it.
Estaba convencido que esto era algo real
I was convinced that this was something real.
Pero poco a poco se empezó a desmoronar
But little by little it began to crumble.
Me estaba acostumbrando a ser el amor de tu vida
I was getting used to being the love of your life
Mientras tú estabas buscando una salida
While you were looking for a way out
Buscando una salida
Looking for a way out
Buscando una salida
Looking for a way out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REGULO CARO