Below, I translated the lyrics of the song Como Vuelvo A Enamorarte by Regulo Caro from Spanish to English.
Sé que tal vez no he sido el mejor
I know that maybe I haven't been the best
Más no fue falta de amor
But it wasn't for lack of love
Lo que provocó tu llanto
That caused your tears
Sé que no merezco tu perdón
I know I don't deserve your forgiveness
Destrocé tu corazón
I shattered your heart
Y eso sí lo tengo claro
And that I'm clear about
Quiero pedir la oportunidad
I want to ask for the opportunity
De corregir mis errores
To correct my mistakes
De volverte a enamorar
To make you fall in love again
De intentarlo una vez más
To try it one more time
¿Como vuelvo a enamorarte?
How do I make you fall in love again?
Si ya no quieres ni verme
If you don't even want to see me anymore
¿Cómo le hago para que entiendas?
How do I make you understand?
Que yo no quiero perderte
That I don't want to lose you
Que me cala hasta los huesos
That it cuts me to the bone
Que me duele tu postura
That your stance hurts me
Que mis manos me reclaman
That my hands are calling for me
Que ya abrace tu cintura
That I've already embraced your waist
¿Como vuelvo a enamorarte?
How do I make you fall in love again?
¿Cómo diablos te convenzo?
How the hell do I convince you?
Que este amor no se ha acabado
That this love hasn't ended
Que solo es cuestión de tiempo
That it's just a matter of time
Para que entiendas que te quiero
For you to understand that I love you
Y que nos necesitamos
And that we need each other
Que la vida es más bonita
That life is more beautiful
Cuando vamos de la mano
When we go hand in hand
¿Cómo vuelvo a enamorarte?
How do I make you fall in love again?
¿Cómo puedo convencerte?
How can I convince you?
De lo mucho que te amo
Of how much I love you
¿Como vuelvo a enamorarte?
How do I make you fall in love again?
Si ya no quieres ni verme
If you don't even want to see me anymore
¿Cómo le hago para que entiendas?
How do I make you understand?
Que yo no quiero perderte
That I don't want to lose you
Que me cala hasta los huesos
That it cuts me to the bone
Que me duele tu postura
That your stance hurts me
Que mis manos me reclaman
That my hands are calling for me
Que ya abrace tu cintura
That I've already embraced your waist
¿Como vuelvo a enamorarte?
How do I make you fall in love again?
¿Cómo diablos te convenzo?
How the hell do I convince you?
Que este amor no se ha acabado
That this love hasn't ended
Que solo es cuestión de tiempo
That it's just a matter of time
Para que entiendas que te quiero
For you to understand that I love you
Y que nos necesitamos
And that we need each other
Que la vida es más bonita
That life is more beautiful
Cuando vamos de la mano
When we go hand in hand
¿Cómo vuelvo a enamorarte?
How do I make you fall in love again?
¿Cómo puedo convencerte?
How can I convince you?
De lo mucho que te amo
Of how much I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management