Pensaba Recomendarte Lyrics in English Regulo Caro
Below, I translated the lyrics of the song Pensaba Recomendarte by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
pensaba decirte cosas bonitas solamente
I thought to tell you only nice things
por tener educación y darte el beso que
for being educated and giving you the kiss that
se da en las despedidas pero no quiero
It occurs in goodbyes but I don't want to
ni darte esa atención pensaba desearte
I didn't even give you that attention I thought I wanted you
en mi buena suerte
in my good luck
entre otras cosas lograr muy bien
among other things achieve very well
de ti decirle a todos que quedamos como
of you to tell everyone that we stayed like
amigos pero la neta no les puedo mentir
friends but the net I can not lie
pensaba recomendarte pero ya me
I was thinking of recommending you but I already
arrepentí tú no mereces que nadie sienta
I regretted you do not deserve that anyone feel
lástima por ti intentabas lastimarme y
pity for you you were trying to hurt me and
sin haber necesidad si yo contara
without need if I counted
detalles te voy a hacer quedar mal que
details I'm going to make you look bad
estaba recomendarte como la mejor opción
I was recommending you as the best option
pero ni bien te cortaste para hacer ese
but as soon as you cut yourself to do that
favor la verdad que no conviene ni para
please the truth that is not convenient or for
tenerte mi amiga no fue un gusto
having you my friend was not a pleasure
conocerte como quieres que te diga y
know you as you want me to tell you and
aunque me gustan tus besos
although I like your kisses
no los recomendaría
I would not recommend them
pensaba recomendarte
I thought to recommend you
ya de repente tú no eres es que nadie
suddenly you are not anyone
sienta lástima por ti intentabas
feel sorry for you you tried
lastimarme y sin haber necesidad si yo
hurt me and without need if I
contara detalles te voy a hacer quedar
I will tell you details I will make you stay
mal
evil
pensaba recomendarte como la mejor
I thought to recommend you as the best
opción pero ni bien te portas para hacer
option but as soon as you behave to do
que ese favor de verdad que no conviene
that this favor is really not convenient
ni para tenerte de amiga no sé un gusto
Not even to have you as a friend, I don't know a taste
conocerte como quieres que te diga
know you how you want me to tell you
aunque me gustan tus besos
although I like your kisses
2 todos recomendarías
2 would you all recommend
o
either
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REGULO CARO