Contando Balas Lyrics in English Regulo Caro
Below, I translated the lyrics of the song Contando Balas by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En vivo y directo
Live and direct
Con corte parejo
With even cut
Eran segundos de infierno
They were seconds of hell
Tiempo traicionero
Treacherous time
Porque las balas
Because bullets
De sus fusiles me las capeaban
Of their rifles they capped me
Mala puntería
Poor aim
O tal vez un milagro
Or maybe a miracle
La virgencita me hizo invisible
The little virgin made me invisible
Si la fe mueve montañas
If faith moves mountains
Pero esta vez fueron balas
But this time it was bullets.
Las señas dejo en mi nombre soy tres en uno
The signs I leave in my name I am three in one
Sigo con vida y no pierdo el porte
I'm still alive and I don't lose my bearing
No soy de esos hombres que enseñan el cobre
I am not one of those men who teach copper
Todo camino tiene su charco
Every road has its puddle
Las ambiciones son males para el contrabando
Ambitions are evils for smuggling
De aquellos polvos viene este lodo
From those dusts comes this sludge
No pensé dos veces
I didn't think twice
Empecé desde abajo subí a lo más alto
I started from the bottom and climbed to the top
Estar arriba envidia a los de abajo
Being at the top envies those at the bottom
La fama viene agarrada
Fame comes gripped
De la envidia y las cizañas
Of envy and tares
Siempre he dado cuentas claras
I have always given clear accounts
No tengo miedo yo no me escondo yo doy la cara
I'm not afraid I don't hide I show my face
Porque cuentas claras amistades largas
Because you have clear long friendships
Lagrimas de sangre por mis compañeros
Tears of blood for my companions
Si me dio coraje, no miento, pero los comprendo
If it gave me courage, I don't lie, but I understand them.
Matar en ventaja sin remordimiento
Killing at an advantage without remorse
Hubiera echo lo mismo
I would have done the same
Vidas peligraban algo se activaba
Lives in danger something was activated
Extintos de defensa reacciona violencia
Extinct defense reacts violence
Requiem pa' los afectados yo me quedo de este lado
Requiem pa' those affected I stay on this side
Estoy contando las balas por cada muerto
I'm counting the bullets for every dead
Habrá un desquite dijo el pariente
There will be a revenge said the relative
Porque le han matado a gente valiente
Because brave people have been killed
Sé reconocer la derrota y hoy pierdo
I know how to recognize defeat and today I lose
Cuando eres un hombre es difícil volverte un cordero
When you're a man it's hard to become a lamb
Quedé en desventaja llegó una parvada
I was at a disadvantage came a flock
Que fachas de un hombre
What facades of a man
Sin dar a la brava y burlar con sus balas
Without giving to the brave and mocking with their bullets
Le escupía mi sangre a la muerte en su cara
I spat my blood to death in his face.
Y no se le hizo a la doña nomas me piso la sombra
And it was not done to Mrs. nomas I step on the shadow
No era el lugar ni la hora
It wasn't the place or the time
La fiesta eterna no se me antoja
The eternal party does not seem to me
Contando las balas mi turno es ahora
Counting the bullets my turn is now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REGULO CARO