Below, I translated the lyrics of the song Amor En Tiempos De Guerra by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eres tu o soy yo
is it you or is it me
En esta guerra no hay tregua
In this war there is no truce
O me voy o te vas
Either I leave or you leave
Siempre es la misma batalla
It's always the same battle
Pero nos gusta sacar las armas
But we like to draw the guns
Ven a darme con todo
Come give me everything
Perfila bien tus balas
Profile your bullets well
Y apúntame al corazón
and point me to the heart
Tus besos saben a venganza
Your kisses taste like revenge
Y mis caricias a rencor
And my caresses to rancor
Son heridas que no matan
They are wounds that do not kill
Solo muelen nuestra pasión
They only grind our passion
Pero al final nos gusta sentir el dolor
But in the end we like to feel the pain
Eres tu o soy yo
is it you or is it me
En esta guerra no hay tregua
In this war there is no truce
O me voy o te vas
Either I leave or you leave
Siempre es la misma batalla
It's always the same battle
Pero nos gusta sacar las armas
But we like to draw the guns
Ven a darme con todo
Come give me everything
Perfila bien tus balas
Profile your bullets well
Y apúntame al corazón
and point me to the heart
Tus besos saben a venganza
Your kisses taste like revenge
Y mis caricias a rencor
And my caresses to rancor
Son heridas que no matan
They are wounds that do not kill
Solo muelen nuestra pasión
They only grind our passion
Pero al final nos gusta sentir el dolor
But in the end we like to feel the pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.