La Marianita Lyrics in English Regulo Caro
Below, I translated the lyrics of the song La Marianita by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En un baile muy hermoso
In a very beautiful dance
Yo enamoraba a una dama
I fell in love with a lady
Ella me niega su amor
she denies me her love
Sentadita en una cama
sitting on a bed
Pero hay que ingrata es Mariana
But you have to be ungrateful, Mariana is
Pero Marianita hermosa
But beautiful Marianita
Mi amor no te convenció
My love did not convince you
Fui muy mal correspondido
I was very badly reciprocated
Por suplicas de otro amor
By begging for another love
A ti te falta valor
you lack courage
A mi valor no me falta
I don't lack my value
Ni mi cariño les niego
I don't deny my love
Quiero estar con mis papas
I want to be with my parents
Corresponderte no puedo
I can't correspond to you
Paciencia pídele al cielo
Patience ask heaven
Paciencia le pido al cielo
Patience I ask heaven
La buena suerte no ayuda
good luck doesn't help
Es en vano enamorar
It is in vain to fall in love
Cuando la suerte no ayuda
When luck doesn't help
Me quejo a mi desventura
I complain to my misfortune
Entre a una huerta y corté
I entered an orchard and cut
Una naranja madura
a ripe orange
Y entre los gajos halle
And among the segments I found
Lo dulce de su hermosura
The sweetness of her beauty
Mariana Hermosa Criatura
Mariana Beautiful Creature
Ya con esta y me despido
Now with this and I say goodbye
Ya tengo el pie en el estribo
I already have my foot in the stirrup
Que dice mi Marianita
What does my Marianita say?
Se queda o se va conmigo
She stays or goes with me
Que dice mi Marianita
What does my Marianita say?
Se queda o se va conmigo
She stays or goes with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REGULO CARO