Below, I translated the lyrics of the song Mata Verde De Limón by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Y hay le va plebes
(And there are le va plebes
Pa' que pistien masiso
Pa' que pistien masiso
En la semana santa)
In Holy Week)
'Mata Verde de Limon'
'Green Lemon Bush'
Préstame tu sombra fina
Lend me your fine shade
Para sacarme una espina
To remove a thorn in me
Que traigo en el corazón
What I carry in my heart
Si es verde es que me lastima
If it's green, it hurts me
Será una mala traición
It will be a bad betrayal
No seas ingrata conmigo
Don't be ungrateful to me
Correspondele a mi amor
Reciprocate my love
Que los días que no te miro
That the days I don't look at you
Me sirvan para quererte
serve me to love you
Me sirvan para soñarte
They serve me to dream you
Prenda de mi corazón
Garment of my heart
Si es verde es que me lastima
If it's green, it hurts me
Sera una mala traición
It will be a bad betrayal
No seas ingrata conmigo
Don't be ungrateful to me
Correspondele a mi amor
Reciprocate my love
(Saquen las tecatonas plebes)
(Take out the plebes thecatones)
Que los días que no te miro
That the days I don't look at you
Me sirvan para quererte
serve me to love you
Me sirvan para soñarte
They serve me to dream you
Prenda de mi corazón
Garment of my heart
Si es verde es que me lastima
If it's green, it hurts me
Sera una mala traición
It will be a bad betrayal
No seas ingrata conmigo
Don't be ungrateful to me
Correspondele a mi amor
Reciprocate my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.