La Amo (Banda) Lyrics in English by Regulo Caro
Below, I translated the lyrics of the song La Amo (Banda) by Regulo Caro from Spanish to English.
Te Arrancaron de un jalón de mis brazos
They ripped you from my arms
Y hasta hoy ya no te he vuelto a ver
And until today I haven't seen you again
Es que no saben que tú te has convertido
It's that they don't know you've become
En la razón porque respiro
The reason why I breathe
En el desvelo de mis noches
The sleeplessness of my nights
Que ya no vivo si no te puedo tener
That I no longer live if I can't have you
Es que la amo
It's that I love her
Me tienen que entender que yo la amo
They must understand that I love her
Que no es ningún capricho
That it's not a whim
Que cuando ella me besa, toco el cielo con las manos
That when she kisses me, I touch the sky with my hands
La amo, si supieran como extraño sus caricias
I love her, if they only knew how I miss her caresses
El aroma de su piel y su sonrisa
The scent of her skin and her smile
Que su calor hoy es mi abrigo
That her warmth today is my shelter
Que sin su amor estoy perdido, la extraño
That without her love I'm lost, I miss her
No sé donde
I don't know where
Es que la esconden
It's that they hide her
Al viento le pregunto donde
I ask the wind where
Pero aquí nadie me responde
But here nobody answers me
Y en el silencio de la noche me escucharan gritar
And in the silence of the night they'll hear me scream
Y es que la amo
And it's that I love her
Me Tienen que entender que yo la amo
They must understand that I love her
Que no es ningún capricho
That it's not a whim
Que cuando ella me besa toco el cielo con las manos
That when she kisses me I touch the sky with my hands
La amo, si supieran como extraño sus caricias
I love her, if they only knew how I miss her caresses
El aroma de su piel y su sonrisa
The scent of her skin and her smile
Que su calor hoy es mi abrigo
That her warmth today is my shelter
Que sin su amor estoy perdido, la extraño
That without her love I'm lost, I miss her
La extraño?
I miss her?
La extraño?
I miss her?
Did you like this lyrics translation?
desvelo — sleeplessness / wakefulness
Desvelo translates to "sleeplessness" or "wakefulness." It's a more evocative word than simply saying "not sleeping," implying a state of being unable to sleep due to strong emotions or thoughts.
In this song, the singer uses desvelo to express the depth of his love and longing: "En el desvelo de mis noches" (In the sleeplessness of my nights). It highlights how his beloved is constantly on his mind, even when he should be resting, making it a powerful and relatable word for anyone who has experienced intense love or worry.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE REGULO CARO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music