Below, I translated the lyrics of the song Vida Recia by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi boca no pueden callar
My mouth can't shut up
Me siento atado de las manos
My hands feel tied
Tan solo busco libertad
I'm just looking for freedom
Y aunque no le echo daño a nadie
And even though I don't hurt anyone
Me juzgan por no ser igual
They judge me for not being equal
Inventan por aquí, inventan por allá
They invent here, they invent there
Censuran aquí no me dejan en paz
They censor here they don't leave me alone
Quiero reír, quiero gritar
I want to laugh, I want to scream
Y mis corridos escuchar
And my corridos listen
Porque a nadie le hago mal
Because I don't hurt anyone
Y aunque tenga pesadillas
And even if you have nightmares
Nunca dejo de soñar
I never stop dreaming
Yo no sé seguir las reglas
I don't know how to follow the rules
Soy como un potro sin domar
I'm like an untamed foal
Quiero vivir a mi manera
I want to live my way
Este sistema conmigo no va
This system does not go with me
Porque mi música es mi vida
Because my music is my life
No me la vas a quitar
You're not going to take it away from me
Y aunque no le echo daño a nadie
And even though I don't hurt anyone
Me juzgan por no ser igual
They judge me for not being equal
Inventan por aquí, inventan por allá
They invent here, they invent there
Censuran aquí no me dejan en paz
They censor here they don't leave me alone
Quiero reír, quiero gritar
I want to laugh, I want to scream
Y mis corridos escuchar
And my corridos listen
Porque a nadie le hago mal
Because I don't hurt anyone
Y aunque tenga pesadillas
And even if you have nightmares
Nunca dejo de soñar
I never stop dreaming
Nunca dejo de soñar
I never stop dreaming
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.