Amor Toxico Lyrics in English Regulo Caro
Below, I translated the lyrics of the song Amor Toxico by Regulo Caro from Spanish to English.
Los celos son muy normales, la que no es normal es otra
Jealousy is very normal, what is not normal is another
Y a ti te dan como el hambre, cada vez que se te antojan
And they give you like hunger, every time you crave them
Si me distraigo en la calle, luego me armas una escena
If I get distracted on the street, then you make a scene for me
Ya me sé tu papelito, de víctima eras muy buena
I already know your role, as a victim you were very good
Comienzas a reclamarme, ¿que si para que volteo?
You start to complain to me, so why do I turn around?
Yo no soy el responsable de que cuando esté mirando
I am not responsible for that when you are looking
Se me atraviese algún cuero
Some leather gets through me
Tu genio es insoportable, parece que andas de malas
Your temper is unbearable, it seems that you are in a bad mood
No puedes verme contento porque vas y me regañas
You can't see me happy because you go and scold me
Me estás pidiendo que cambie y te tomaré la palabra
You're asking me to change and I'll take you at your word
Cambiaré te lo prometo de carro, mujer y cama
I will change my car, wife and bed, I promise
Vale más que te controles porque mi amor no es un juego
You better control yourself because my love is not a game
Yo no soy lista de espera, ni juguete de cualquiera
I am not a waiting list, nor anyone's toy
Para hacer perder mi tiempo
To waste my time
Esta noche duermes sola, porque me saldré a pasear
Tonight you sleep alone, because I'm going out for a walk
No sabía ni que ponerme y mejor me pondré a tomar
I didn't even know what to wear and I'd better start drinking
Si no te pones las pilas, y quieres seguir igual
If you don't get your act together, and you want to stay the same
Buscaré una acomedida, para ocupar tu lugar
I will look for a place to take your place
Yo no me puse contigo nomás pa' andar batallando
I didn't get with you just to fight
Si crees que voy a rogarte, y para que puedas quedarte
If you think I'm going to beg you, and so you can stay
Yo no sé que andas pensando
I don't know what you're thinking
Esta noche duermes sola, porque me saldré a pasear
Tonight you sleep alone, because I'm going out for a walk
No sabía ni que ponerme y mejor me pondré a tomar
I didn't even know what to wear and I'd better start drinking
Si no te pones las pilas, y quieres seguir igual
If you don't get your act together, and you want to stay the same
Buscaré una acomedida, para ocupar tu lugar
I will look for a place to take your place
Yo no me puse contigo nomás pa' andar batallando
I didn't get with you just to fight
Si crees que voy a rogarte, y para que puedas quedarte
If you think I'm going to beg you, and so you can stay
Yo no sé que andas pensando
I don't know what you're thinking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REGULO CARO