Below, I translated the lyrics of the song Cuestión De Tiempo by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Cuánto te va a durar ese orgullo que tienes?
How long will that pride you have last?
Yo no sé qué ganas diciendo que no me quieres
I don't know what you gain by saying you don't love me.
¿Quién te va a creer que me olvidaste de la nada?
Who will believe you forgot me out of nowhere?
Si luego se te nota que yo a ti te hago falta
If then you notice that I need you
Yo aquí te esperaré
I will wait for you here
A ver qué tanto aguantas
Let's see how long you can stand
Es cuestión de tiempo para que regreses
It's a matter of time before you come back
Para que tus labios sientan la necesidad
So that your lips feel the need
Que de nuevo los bese
Kiss them again
Como tantas veces
Like so many times
Es cuestión de tiempo de que te caiga el veinte
It's a matter of time before you fall the twenty
Y aceptes que no hay nadie que te pueda hacer sentir
And accept that there is no one who can make you feel
Lo que conmigo sientes
What you feel with me
Aunque te hagas la fuerte
Even if you play the strong one
Es cuestión de tiempo
It's a matter of time
Porque en cualquier momento yo puedo hacer que te quedes
Because at any time I can make you stay
Es cuestión de tiempo para que regreses
It's a matter of time before you come back
Para que tus labios sientan la necesidad
So that your lips feel the need
Que de nuevo los bese
Kiss them again
Como tantas veces
Like so many times
Es cuestión de tiempo de que te caiga el veinte
It's a matter of time before you fall the twenty
Y aceptes que no hay nadie que te pueda hacer sentir
And accept that there is no one who can make you feel
Lo que conmigo sientes
What you feel with me
Aunque te hagas la fuerte
Even if you play the strong one
Es cuestión de tiempo
It's a matter of time
Porque en cualquier momento yo puedo hacer que te quedes
Because at any time I can make you stay
Es cuestión de tiempo
It's a matter of time
Porque en cualquier momento yo puedo hacer que regreses
Because at any time I can make you come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.