Soltero Disponible Lyrics in English Regulo Caro
Below, I translated the lyrics of the song Soltero Disponible by Regulo Caro from Spanish to English.
A partir de este momento
From this moment on
Dejo de ser tu pendejo
I stop being your dumbass
Me veras con viejas
You'll see me with old ladies
Pistiando en los antros
Drinking in the clubs
Y vaciando los expendios
And emptying the liquor stores
Que andas conquistando cara
You're out there conquering faces
Y yo sé que no vales nada
And I know you're worth nothing
Se te olvida que yo le pague al doctor
You forget that I paid the doctor
Pa que te pusiera esas nalgas
To put those buttocks on you
Con pestañas y extensiones
With eyelashes and extensions
Y las fajas atrincadas
And tight girdles
Te la tiras de la reina
You act like a queen
Y la gran diva no presumas perfección
And the great diva, don't boast perfection
Yo te he visto desarmada
I've seen you defenseless
Ya ahora si a olvidar se ha dicho
Now it's time to forget, it's been said
Voy a arremangar macizo
I'm going to roll up my sleeves
Voy a darme buenos gustos
I'm going to treat myself well
Porque tú ya no vas a ser mi capricho
Because you're not going to be my whim anymore
La verdad tú no la cuajas
The truth is you don't fit
Para mejorar mi raza
To improve my race
Y para tu mala suerte
And for your bad luck
Aquí en mi lista tengo varias candidatas
Here on my list I have several candidates
Hoy no tengo compromisos
Today I have no commitments
Ya los fines tengo libres
I have free weekends
La que quiera que me marque al celular
Whoever wants can call me on my cell
Porque a partir de ya
Because from now on
Soy 'Soltero Disponible'
I'm 'Single and Available'
(Y a olvidar se ha dicho chiquitita
(And to forget it's been said, little one
Uy tu jajaja que es pa uno?)
Oh, your hahaha, who's it for?)
Que andas conquistando cara
You're out there conquering faces
Y yo sé que no vales nada
And I know you're worth nothing
Se te olvida que yo le pague al doctor
You forget that I paid the doctor
Pa que te pusiera esas nalgas
To put those buttocks on you
Con pestañas y extensiones
With eyelashes and extensions
Y las fajas atrincadas
And tight girdles
Te la tiras de la reina
You act like a queen
Y la gran diva no presumas perfección
And the great diva, don't boast perfection
Yo te he visto desarmada
I've seen you defenseless
Ya ahora si a olvidar se ha dicho
Now it's time to forget, it's been said
Voy a arremangar macizo
I'm going to roll up my sleeves
Voy a darme buenos gustos
I'm going to treat myself well
Porque tú ya no vas a ser mi capricho
Because you're not going to be my whim anymore
La verdad tú no la cuajas
The truth is you don't fit
Para mejorar mi raza
To improve my race
Y para tu mala suerte
And for your bad luck
Aquí en mi lista tengo varias candidatas
Here on my list I have several candidates
Hoy no tengo compromisos
Today I have no commitments
Ya los fines tengo libres
I have free weekends
La que quiera que me marque al celular
Whoever wants can call me on my cell
Porque a partir de ya
Because from now on
Soy 'Soltero Disponible'
I'm 'Single and Available'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REGULO CARO