El Escudo Del Chavo Lyrics in English Regulo Caro
Below, I translated the lyrics of the song El Escudo Del Chavo by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Culiacán capital de sueños
Culiacán capital of dreams
Capital del dinero
capital of money
Capital del contrabando
capital of smuggling
También gremio de valientes
Also Guild of Brave
Como el compa Samuel Fuentes
Like compa Samuel Fuentes
Sombra y escudo del Chavo
Shadow and shield of Chavo
No anda mochando cabezas
He is not moching heads
No le gusta la violencia
He doesn't like violence
Tampoco anda deszafrado
He's not out of sorts either
Pero no le hagan confianza
But don't trust him
Si hay motivos se destrampa
If there are reasons, it breaks down
Y ahí sí hay que tener cuidado
And there you have to be careful
La amistad requiere sangre
friendship requires blood
Por eso Samuel es clave
That's why Samuel is key
Y es el Escudo Del Chavo
And he is the shield of Del Chavo
5-7 o 4-5 tal vez 38 al cinto
5-7 or 4-5 maybe 38 at the waist
Pero siempre anda ensillado
But he is always saddled
Muy pocos amigos tiene
He has very few friends
Aquí el que no tiene que dar
Here the one who does not have to give
Samuel nunca deja abajo
Samuel never lets down
Es hombre incondicional
He is unconditional man
Por eso el chavo lo estima
That's why the guy esteems him
Hay una fuerte amistad
there is a strong friendship
Los Zambada lo respaldan
The Zambadas support him
Y los antrax por igual
And the anthrax alike
La lealtad es muy escasa
loyalty is very rare
Y el Samuel está de más
And Samuel is too much
(Y puro Del Records mi compa
(And pure Del Records my compa
Así o mas claro)
Like that or more clear)
Nuevos tiempos, nuevas eras
New times, new eras
Nuevas reglas nuevas armas
new rules new weapons
Vieja escuela
Old School
Hoy cualquier tonto te atrasa
Today any fool slows you down
Sin motivos y sin causas
Without motives and without causes
Samuel no baja la guardia
Samuel doesn't let his guard down
Lenteandida desveladas
Unveiled Lenteandida
Se pasea con la plebada
He walks with the crowd
Le gusta escuchar la banda
He likes to listen to the band
Cariñoso con las damas
affectionate with the ladies
Si le acarician las barbas
If they caress the beards
Hay premio pa' esa potranca
There is a prize for that filly
Un saludo a su padrino
Greetings to your godfather
8-4 lo respalda
8-4 backs him up
El Totoy y su compadre
El Totoy and his compadre
Al que le apodan el Tran
Who is nicknamed the Tran
El agua arrastra retenes
The water carries seals
Y el viento vence murallas
And the wind overcomes walls
Pasaje de chico fuentes
boy fountains passage
La dinastía no se acaba
The dynasty does not end
Y este es otro corrido
And this is another corrido
Pa'l muchacho de la barba
For the boy with the beard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REGULO CARO