Below, I translated the lyrics of the song Kikil Caro by Regulo Caro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pero que tan caro pudiera salirme
But how expensive could it cost me?
Entrar y salir y no salir raspado
Get in and out and not get scraped
Pero que tan caro pudiera costarme
But how expensive could it cost me?
Mancharme las manos
stain my hands
Pues ya estoy entrado
Well I'm already in
Tiempo al tiempo y se pasa volando
Time to time and it flies by
Solo aquí el recuerdo queda
Only here the memory remains
Y casquillos quemados
and burnt casings
Una mancha mas al cachorro del tigre
One more stain on the tiger cub
Su padre es leyenda el hijo es el legado
His father is a legend, his son is a legacy
Se encuentra el milagro
the miracle is found
Pero nunca al santo
but never to the saint
Y aunque me pongan años
And even if they put years on me
Me quedo callado
I stay silent
Cumplo la condena
I serve the sentence
O rompemos candados
Or we break locks
Pero aquí el mandado
But here the command
Quedo bien logrado
I am well achieved
Ay nomas hijo del pelo chino
Oh just son of Chinese hair
Usted diga que hay que hacer
You tell me what to do
Estamos preparados
We are prepared
Pa' lo que se ocupe
Pa' what takes care
Estamos pal equipo
we are for the team
Y no tardo mucho pa dar resultados
And it doesn't take long to give results
(Y de las 3 eses a la perla
(And from the 3 S's to the pearl
Se me hace cortito el camino
The path seems short
Así o mas claro)
Like that or more clear)
Se aprenden cosas buenas
good things are learned
También cosas malas
also bad things
Se aprenden muchas mañas
Many tricks are learned
Estando en la mafia
being in the mafia
Y el que es de buena sangre
And the one who is of good blood
No importa el terreno
no matter the terrain
Aquí nos paramos
here we stand
Y estamos parejos
and we are even
Y mi compa toca no se raja
And my compa plays, he doesn't split
Siempre estuviste a mi lado
you were always by my side
Y eso lo agradezco
and I appreciate that
La lumbre no se apaga
The fire does not go out
Si el carbón es bueno
if coal is good
Mi es un ocote
my is an ocote
Pa prender el fuego
To light the fire
Palomita blanca
white dove
Tu que vuelas alto
you who fly high
Llévales el recado
take the message
A la gente que extraño
To the people I miss
Mis hijos y mis padres
My children and my parents
Mis primos y hermanos
My cousins and brothers
Amigos quisiera estar allá tomando
Friends I would like to be there drinking
Y escuchar retumbar la tambora
And listen to the rumble of the tambora
Que suene por todo el rancho
Let it sound throughout the ranch
Como acostumbramos
as we used to
Ashicovo soltaba 100 tiros
Ashicovo fired 100 shots
Arma preferida de 'Kikil Caro'
Weapon of choice of 'Kikil Caro'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.