Desde La Linea Tjcln Lyrics in English by Regulo Caro
Consigna translates to "motto" or "directive." It's an interesting word because it implies a strong, guiding principle or instruction.
In the context of this song, which describes a life of operating "desde la línea" (from the line/front), the word consigna refers to the speaker's unwavering rule or mission: "mi consigna es no parar de cambiar" (my motto is not to stop changing). This reveals a core philosophy of constant adaptation and evolution in a dangerous world, making it a key insight into the song's narrative.
Regulo Caro's "Desde La Linea Tjcln" is a high-energy track where the singer declares his return to the game after a long wait. He's been on the sidelines, watching and learning, as he says, "ya me sacaron de la cancha después de mucho tiempo verlos jugar desde la banca" [they've taken me off the bench after a long time watching them play]. He's been preparing for this moment, ready to make his move.
He talks about being out of jail and immediately getting back to business, stating, "desde que salí del penal el equipo ya está hecho sólo estoy reforzando el bando" [since I got out of prison, the team is already made, I'm just reinforcing the side]. It sounds like he's a key player, operating "desde la línea operando" [operating from the line], moving products from Culiacán to the US. His motto is clear: "mi consigna es no parar de cambiar" [my motto is not to stop changing]. He's all about making money, noting that "las vigas no es bonito empacar de cien rinde más bien cuando se empieza a acumular" [the beams are not pretty to pack in hundreds, it yields better when it starts to accumulate]. He's ready for anything, even saying, "dispuesto estoy pero soy cabrón es distinto hacia libia por ellos voy" [I am willing, but I am a bastard, it's different towards Libya, I'm going for them].
