Soy Yo Lyrics in English Kany García
Below, I translated the lyrics of the song Soy Yo by Kany García from Spanish to English.
Hoy es un día de esos que saben a platos sedientos de sal
Today is one of those days that taste like plates thirsty for salt
Ya da lo mismo si es lunes, jueves o domingo desde que no estás
It doesn't matter if it's Monday, Thursday, or Sunday since you're not here anymore
Hoy las semanas son meses, me faltan razones para conservar
Now weeks feel like months, I lack reasons to keep
Tu ropa en el dormitorio y aquellos mensajes en el celular
Your clothes in the bedroom and those messages on the cell phone
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Everyone is tired of my same story that you'll come back
Al dar la vuelta se ríen, se creen que no escucho mi triste final
When I turn around, they laugh, they think I don't hear my sad ending
Soy yo la primera que desea olvidarte
I'm the first one who wants to forget you
La que muere por ser la misma de antes
The one who dies to be the same as before
Antes de encontrarte
Before I met you
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
I'm the one who's already tired of crying for you
La que sueña con volver a enamorarse
The one who dreams of falling in love again
Soy la que dice que sí a todos los cumpleaños y hasta un funeral
I'm the one who says yes to all the birthdays and even a funeral
Lleno todo el calendario, que no exista espacio en tener que pensar
Filling up the calendar, leaving no space to have to think
Siempre apostando a lo nuestro pero de qué vale si tú ya no estás
Always betting on us, but what's the point if you're not here anymore
Seguramente encontraste lo que a mí me falta para continuar
Surely you found what I'm missing to continue
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Everyone is tired of my same story that you'll come back
Y al dar la vuelta se ríen, se creen que no escucho mi triste final
And when I turn around, they laugh, they think I don't hear my sad ending
Soy yo la primera que desea olvidarte
I'm the first one who wants to forget you
La que muere por ser la misma de antes
The one who dies to be the same as before
Antes de encontrarte
Before I met you
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
I'm the one who's already tired of crying for you
La que sueña con volver a enamorarse
The one who dreams of falling in love again
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Everyone is tired of my same story that you'll come back
Soy yo la primera que desea olvidarte
I'm the first one who wants to forget you
La que muere por ser la misma de antes
The one who dies to be the same as before
Antes de encontrarte
Before I met you
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
I'm the one who's already tired of crying for you
La que sueña con volver a enamorarse otra vez
The one who dreams of falling in love again
Soy yo, soy yo
It's me, it's me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA