Me Quedo Sola Lyrics in English Kany García
Below, I translated the lyrics of the song Me Quedo Sola by Kany García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy hace tiempo la soltera
I've been single for a long time
La de amante de ocasión
That of lover of occasion
Ay, no juzgues mis maneras
Oh, don't judge my ways
No tengo fobia al amor
I have no phobia of love
Simplemente ando ligera
I'm just light
Ya con unas cuantas penas
Already with a few penalties
Que me hacen ser la rata
What make me the rat
Que le roba algún ratón
That steals a mouse
Yo sí estoy pa' darme toda, toditita cada día
I'm pa' give me all, toditita every day
Yo no estoy pa' andar de joda ni pa' hacerme la más fría
I'm not pa' walk or pa' make me colder
Solo quiero lo que todas se merecen en la vida
I just want what everyone deserves in life
Y si no, me quedo sola
And if not, I'm left alone
Yo busco que me quieran libre y sin invento
I seek to be wanted free and without invention
Retándome las pena', que no me hagan cuentos
Challenging my sorrow', don't tell me stories
Quitándome la ropa, comiéndome el cuerpo
Taking off my clothes, eating my body
Queriéndome completa, con mis mil defectos
Wanting me complete, with my thousand defects
Yo estoy pa' darme toda, toditita cada día
I'm pa' dar toda, toditita every day
Ay, ayer estuve de joda, no es que hoy sea la más fría
Oh, yesterday I was, not that today is the coldest
Solo quiero lo que todas se merecen en la vida
I just want what everyone deserves in life
Y si no, me quedo sola
And if not, I'm left alone
No voy a esperarme a que sea mañana
I'm not going to wait until tomorrow
Voy a disfrutarme solita, allí en la cama
I'm going to enjoy myself alone, there in bed
Yo voy a quedarme con quien me de la gana
I'm going to stay with whoever I want
Y si es que no llega, tampoco pasa nada
And if it doesn't arrive, nothing happens either.
Que yo me quedo sola, solita, sola
That I am left alone, alone, alone
Enamórame y quiéreme
Fall in love and love me
Y si no, vete y solo déjame
And if not, go and just leave me
Sola, solita, sola
Alone, alone, alone
Quiero un amor de novela
I want a novel love
De los que valen la pena, si no, me quedo soltera
Of those that are worthwhile, if not, I stay single
Sola, solita, sola
Alone, alone, alone
No me vengan con sus cuentos que este amor no está en descuento
Do not come to me with your stories that this love is not in discount
Sola, solita, sola
Alone, alone, alone
Solita me quedé y todo me ha salido bien
I stayed alone and everything has gone well for me
Solo quiero lo que todas se merecen en la vida
I just want what everyone deserves in life
Y si no me quedo sola
And if I don't stay alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA