Sin Frenos Lyrics in English Kany García
Below, I translated the lyrics of the song Sin Frenos by Kany García from Spanish to English.
Ni siquiera sé tu apellido
I don't even know your last name
Ni de dónde vienen tus manías
Or where your quirks come from
Aún ni te pregunto en qué calle tú has crecido
I haven't even asked what street you grew up on
Y ya tengo ganas de ir un día
And I already wanna go one day
Otra vez
Again
Temores que empañan lo bueno
Fears that cloud the good things
La guerra del quiero y da miedo
The war of "I want to" and "it's scary"
Tus labios que dicen que no y a la vez sí me atrevo
Your lips say no and at once, yes, I dare
Sé que es muy temprano
I know it's too soon
Y que voy sin frenos
And that I'm going without brakes
Voy haciendo planes pa' recibir contigo año nuevo
I'm making plans to ring in the New Year with you
Sé que es muy temprano
I know it's too soon
Pa' decir te quiero
To say "I love you"
Pero ya mis ojos te lo dijeron cuando te vieron
But my eyes already told you when they saw you
Yo voy en patines mientras tú vas caminando, amor
I'm on skates while you're walking, love
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Yo voy en patines mientras tú vas caminando, amor
I'm on skates while you're walking, love
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Nos dio la mañana y no hemos dormido
Morning came and we haven't slept
Tu cepillo de dientes lo veo al lao del mío
I see your toothbrush next to mine
Y yo voy por el postre y tú no has comido
And I'm on dessert and you haven't eaten
Me tienes volando
You've got me flying
Y tú, y tú me dices frénate
And you, and you tell me "slow down"
Y yo, y yo diciendo apúrate
And me, and me saying "hurry up"
Y tú, y tú a diez y yo a cien
And you, you're at ten and I'm at a hundred
Sé que es muy temprano
I know it's too soon
Y que voy sin frenos
And that I'm going without brakes
Voy haciendo planes pa' recibir contigo año nuevo
I'm making plans to ring in the New Year with you
Sé que es muy temprano
I know it's too soon
Pa' decir 'Te quiero'
To say 'I love you'
Pero ya mis ojos te lo dijeron cuando te vieron
But my eyes already told you when they saw you
Yo voy en patines mientras tú vas caminando, amor
I'm on skates while you're walking, love
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Yo voy en patines mientras tú vas caminando, amor
I'm on skates while you're walking, love
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Sé que es muy temprano
I know it's too soon
Y que voy sin frenos
And that I'm going without brakes
Voy haciendo planes pa' recibir contigo año nuevo
I'm making plans to ring in the New Year with you
Sé que es muy temprano
I know it's too soon
Pa' decir te quiero
To say "I love you"
Pero ya mis ojos te lo dijeron cuando te vieron
But my eyes already told you when they saw you
Yo voy en patines mientras tú vas caminando, amor
I'm on skates while you're walking, love
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Yo voy en patines mientras tú vas caminando, amor
I'm on skates while you're walking, love
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Yo voy en patines mientras tú vas caminando, amor
I'm on skates while you're walking, love
Pero yo te espero
But I'll wait for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA