Sin Tu Cariño Lyrics in English Kany García
Below, I translated the lyrics of the song Sin Tu Cariño by Kany García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
3, 4
3, 4
(Dime)
(Tell me)
Si me quedo yo sin tu cariño, ¿qué me hago?
If I run out of your love, what do I do?
Hoy ya no descifro cómo llenaré mis días
Today I no longer decipher how I will fill my days
Moría, como hace el sol a eso de las seis en la bahía
He died, as the sun does at about six o'clock in the bay.
Moría sin verlo yo que contigo mi ser renacería
I died without seeing it that with you my being would be reborn
Qué tonta, llegué a la siete y la luna salió
What a fool, I came to seven and the moon came out
Sin tu cariño, mi amor
Without your love, my love
Es un suicidio el desayuno en la mañana
Breakfast in the morning is suicide
Sin tu cariño, mi amor
Without your love, my love
Ay, ya no sé pa' que llegó el fin de semana
Oh, I don't know how the weekend arrived
Sin tu cariño, me quedo todo el día ahí en la cama
Without your love, I stay there in bed all day
Eso de que existe una medida perfecta
That there is a perfect measure
Nunca lo he creído y te lo digo muy honesta
I've never believed it and I'm telling you very honestly.
Pero morían tus ojos, yo como si viera el faro de Alejandría
But your eyes died, I as if I saw the lighthouse of Alexandria
Moría sin compasión y si te vas por esa puerta todavía
He died without compassion and if you go through that door you still
Diría: que no me creo que esto se acabó
I would say: I don't believe this is over
Sin tu cariño, mi amor
Without your love, my love
Es un suicidio el desayuno en la mañana
Breakfast in the morning is suicide
Sin tu cariño, mi amor
Without your love, my love
Ay, ya no sé pa' que llegó el fin de semana
Oh, I don't know how the weekend arrived
Sin tu cariño yo me quedo todo el día ahí en la cama
Without your love I stay there all day in bed
Hoy-hoy-hoy ya no sé qué hacer
Today-today-today I don't know what to do anymore
Si te me vas sin tan siquiera lo intenté
If you leave me without even trying
Hoy-hoy-hoy desvaneceré
Today-today-today I will vanish
Como la flor de lirio al anochecer
Like the lily flower at dusk
Si que me vas, mi cosa buena, ya ni abro la nevera
If you go to me, my good thing, I don't even open the fridge anymore
Si esa fruta sólo si tú la mordías sabía buena
If that fruit only if you bit it tasted good
Si te vas, mi bien, yo sólo cantaré
If you leave, my good, I will only sing
(Wo-oh, oh, o-oh)
(Wo-oh, oh, o-oh)
Ay, dime si te vas
Oh, tell me if you're leaving
Dime-dime si te quedas
Tell me if you stay
(Wo-oh, oh, o-oh)
(Wo-oh, oh, o-oh)
Porque la vida pasa y yo muriendo en esta cera
Because life passes and I die in this wax
(Wo-oh, oh, o-oh)
(Wo-oh, oh, o-oh)
Ay, dime si te vas
Oh, tell me if you're leaving
Dime-dime si te quedas
Tell me if you stay
(Wo-oh, oh, o-oh)
(Wo-oh, oh, o-oh)
Sin tu cariño, mi amor
Without your love, my love
Es un suicidio el desayuno en la mañana
Breakfast in the morning is suicide
Sin tu cariño, mi amor
Without your love, my love
Ay, ya no sé pa' que llegó el fin de semana
Oh, I don't know how the weekend arrived
Sin tu cariño, yo me quedo todo el día ahí en la cama
Without your love, I stay there in bed all day
(Wo-oh, oh, o-oh)
(Wo-oh, oh, o-oh)
Ay, dime si te vas
Oh, tell me if you're leaving
Dime-dime si te quedas
Tell me if you stay
(Wo-oh, oh, o-oh)
(Wo-oh, oh, o-oh)
Porque la vida pasa y yo muriendo en esta cera
Because life passes and I die in this wax
(Wo-oh, oh)
(Wo-oh, oh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA