Titanic Lyrics in English Kany García , Camilo
Below, I translated the lyrics of the song Titanic by Kany García from Spanish to English.
Verse 1
Tú no me has dicho que te vas y yo que ya lo siento
You haven't told me you're leaving and I already feel it
Como un presentimiento, dices 'Te quiero', pero sé que no
Like a premonition, you say 'I love you', but I know you don't
Sigues estando al lado mío pero ya te fuiste
You're still by my side but you're already gone
Lo que antes de gustaba, es justamente lo que te alejó
What used to attract you is exactly what pushed you away
Chorus 1
Puedo ver tus cajones ya vacíos
I can see your drawers already empty
Esos que antes fueron míos
Those that used to be mine
Chorus 1
Hoy no quiero ni tocarlos pa' ver si me engaño
Today I don't even want to touch them to see if I'm fooling myself
Y quiero saber cómo es que se seca un río
And I want to know how a river dries up
Cómo del calor al frío
How from heat to cold
Caminamos sin pensarlo y solo queda el daño
We walked without thinking and only the damage remains
Y yo que te vi pasando una vida conmigo
And I saw you spending a life with me
Y yo que me vi conociendo a tus amigos
And I saw myself meeting your friends
Contigo vi el futuro relativamente fácil
With you, the future seemed relatively easy
Y yo que nos vi, y yo que nos vi
And I saw us, and I saw us
Como lo viejo del Titanic
Like the old of the Titanic
Como lo viejo del Titanic
Like the old of the Titanic
Verse 2
¿Qué me haré con las taquillas del concierto?
What will I do with the concert tickets?
¿Y el hotelito reservado para el viaje?
And the little hotel reserved for the trip?
¿Qué voy a hacer de este baúl de mil recuerdos?
What am I going to do with this trunk of a thousand memories?
¿Y mi teléfono cargado de mensajes?
And my phone loaded with messages?
¿Qué voy a hacer cuando pregunten los amigos?
What will I do when friends ask?
Jugando al duro aunque quiera derrumbarme
Playing tough even though I want to crumble
Tú no te has ido y yo estoy haciendo planes pa' extrañarte
You haven't left and I'm making plans to miss you
Chorus 2
Y yo que te vi pasando una vida conmigo
And I saw you spending a life with me
Y yo que me vi conociendo a tus amigos
And I saw myself meeting your friends
Contigo vi el futuro relativamente fácil
With you, the future seemed relatively easy
Y yo que nos vi, y yo que nos vi
And I saw us, and I saw us
Como lo viejo del Titanic
Like the old of the Titanic
Puedo ver tus cajones ya vacíos
I can see your drawers already empty
Esos que antes fueron míos
Those that used to be mine
Chorus 2
Hoy no quiero ni tocarlos pa' ver si me engaño
Today I don't even want to touch them to see if I'm fooling myself
Quiero saber cómo es que se seca un río
I want to know how a river dries up
Cómo del calor al frío
How from heat to cold
Caminamos sin pensarlo y solo queda el daño
We walked without thinking and only the damage remains
Y yo que te vi pasando una vida conmigo
And I saw you spending a life with me
Y yo que me vi conociendo a tus amigos
And I saw myself meeting your friends
Contigo vi el futuro relativamente fácil
With you, the future seemed relatively easy
Y yo que nos vi, y yo que nos vi
And I saw us, and I saw us
Como lo viejo del Titanic
Like the old of the Titanic
Como lo viejo del Titanic
Like the old of the Titanic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA