Remamos Lyrics in English by Kany García, Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Remamos by Kany García from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
As a girl I told myself this is the correct way
Of walking and addressing whoever was in front of me
When I grew up, it took me a long time to realize
That I had to be a girl again and teach myself
How to be silent?
How to leave behind what hits you?
I come to offer myself today
We row
Knowing what the price is
With clenched fists
Without thinking about stopping
We row
With your face against the wind
With courage forward
With a town between your fingers
We row
With a knot here in the chest
Dreaming that on the other side
Another beginning is coming
And I stayed in the rain even though the voice stopped
Total is the only thing that remains that has not been broken
Where there is pain and lack of light, let my throat sing
May the song hold my anchored feet in strength
How to be silent?
How to leave behind what hits you?
I come to offer myself today
We row
Knowing what the price is
With clenched fists
Without thinking about stopping
We row
With your face against the wind
With courage forward
With a town between your fingers
We row
With a knot here in the chest
Dreaming that on the other side
Another beginning is coming
How to be silent?
How to leave behind what hits you?
I come to offer myself today
We row
We row
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

desenseñarmeunlearn myself

Desenseñarme is a fascinating and somewhat rare word that literally means "to unteach myself" or "to unlearn myself." It's not a standard verb you encounter every day, making it particularly intriguing.

In the context of the song, Kany García uses it to express the profound idea of shedding old, ingrained ways of thinking and behaving that were taught to her as a child. She realizes she needs to "desenseñarme" to truly find her authentic self, highlighting a powerful journey of self-discovery and breaking free from societal norms.

In "Remamos," which means "We Row," Kany García and Natalia Lafourcade deliver a powerful anthem about perseverance and collective struggle. The song begins with a personal reflection on unlearning the rigid rules taught in childhood. The singer realizes she must stumble and "unlearn" these lessons to find her true self, asking, "How can I be silent? How can I leave behind what hits me?"

This personal journey expands into a collective one with the central metaphor of rowing. It's a difficult, determined effort against the odds, done "with clenched fists" and "faces against the wind." The lyrics paint a picture of people moving forward together, fueled by courage and hope for a "new beginning" on the other side, even with a "knot in the chest." It's a song about using your voice where there is pain and finding strength in unity to push towards a better future.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Remamos by Kany García!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH REMAMOS BY KANY GARCÍA
Learn Spanish with music with 9459 lyric translations from various artists including Kany García
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANY GARCÍA