Remamos Lyrics in English Kany García , Natalia Lafourcade
Below, I translated the lyrics of the song Remamos by Kany García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De chica me decía esta es la forma correcta
As a girl I told myself this is the correct way
De andar y de dirigirme a quien tuve delante
Of walking and addressing whoever was in front of me
De grande me costó a tropiezos poder darme cuenta
When I grew up, it took me a long time to realize
Que había que volver a ser niña y desenseñarme
That I had to be a girl again and teach myself
¿Cómo callar?
How to be silent?
¿Cómo dejar atrás lo que te pega?
How to leave behind what hits you?
Vengo a ofrecerme hoy
I come to offer myself today
Remamos
We row
Sabiendo cual es el precio
Knowing what the price is
Con los puños apretados
With clenched fists
Sin pensar en detenernos
Without thinking about stopping
Remamos
We row
Con la cara contra el viento
With your face against the wind
Con la valentía adelante
With courage forward
Con un pueblo entre los dedos
With a town between your fingers
Remamos
We row
Con un nudo aquí en el pecho
With a knot here in the chest
Soñando que al otro lado
Dreaming that on the other side
Se avecina otro comienzo
Another beginning is coming
Y me quedé bajo la lluvia aunque la voz se cance
And I stayed in the rain even though the voice stopped
Total es lo único que queda que no se ha quebrado
Total is the only thing that remains that has not been broken
Donde hay dolor y falte luz, que mi garganta cante
Where there is pain and lack of light, let my throat sing
Que la canción agarre en fuerza mis pies anclados
May the song hold my anchored feet in strength
¿Cómo callar?
How to be silent?
Cómo dejar atrás lo que te pega?
How to leave behind what hits you?
Vengo a ofrecerme hoy
I come to offer myself today
Remamos
We row
Sabiendo cual es el precio
Knowing what the price is
Con los puños apretados
With clenched fists
Sin pensar en detenernos
Without thinking about stopping
Remamos
We row
Con la cara contra el viento
With your face against the wind
Con la valentía adelante
With courage forward
Con un pueblo entre los dedos
With a town between your fingers
Remamos
We row
Con un nudo aquí en el pecho
With a knot here in the chest
Soñando que al otro lado
Dreaming that on the other side
Se avecina otro comienzo
Another beginning is coming
¿Cómo callar?
How to be silent?
¿Cómo dejar atrás lo que te pega?
How to leave behind what hits you?
Vengo a ofrecerme hoy
I come to offer myself today
Remamos
We row
Remamos
We row
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA